Only for you--Emil

文：TERESA CHIN

注：这是vivila在新加坡华健网页emil&firend page的留言板上发现的一则留言,留言者是华健太太的好友TERESA CHIN,她来自于美国的布鲁克林.我觉得这则留言很真挚,很感人,让我们可以从另一个角度更加的了解我们可爱的华健,所以vivila便copy下来放在了这里,请大家一定要仔细看看！^_^（同时，也要感谢健迷Dynamics把它翻译成了中文版本） Name:Teresa Chin Website: Referred by: Just Surfed On In From: Brooklyn, New York Time: 1999-08-08 02:06:06 Comments: I actually taught ESL along with Constance in the late '80s at Tai Da University evening school. Contance was actually pregnant with their first child at that time, and I remember feeling really bad about her morning sickness! She'd walk to class, but have to sit down during the journey because she didn't feel so good! One day, I was particularly depressed about Chinese guys (my Taiwanese boyfriend turned out to be a jerk!). As we were riding the bus together, she assured me that there were plenty of nice Chinese guys - She told me to just meet her husband and not to be depressed anymore! Of course, I had no idea who Emil was at all. Although I had studied Mandarin, I wasn't into the Taiwanese pop music scene. When she said he was a rock singer, I thought it was interesting, but that's about it. When I met him, he was amazingly charming, open and friendly.He and Constance instantly made me feel at home and welcome. We went to a party with other musician friends, then out to karoke. Constance and I sang a rather drunken GIRL FROM IPANEMA together. Emil was so sweet - and said we were the two best looking gals in the entire room! We drove back listening to Tracy Chapman's album (I remember everyone singing to 'You've Got a Fast Car'). I had a wonderful evening and it did raise my hopes that not all Chinese guys were that bad! :) Now, after many years I am married to a wonderful Chinese-American guy that I met on AOL! We now have two beautiful kids -- CAmille (2 1/2) and Liam (born March 26, 1999). I would love to get in touch with Constance and Emil and just tell them how much their kindness has meant to me. Also, I LOVE HIS MUSIC!!! I didn't realize this until after I returned to the States and got some of his albums (I actully got them when Peter and I met in San Francisco for the first time!). I especially love his title 'Hua Xin', since my Chinese name is Rui(3) sha(1) --- flower blossom! Peter and I would love to attend one of his concerts if he's ever here again (the New York City area). I'd love to be able to meet him and his family someday! All the Best Teresa

---

5分 4分 3分 2分 1分

发表评论