在 华 健 MY OH MY 里 有 一 首 BOB DYLAN 的 歌 ， 歌 名 是 “KNOCKING ON HEAVEN’S DOOR” (敲 在 天 堂 的 门 )， 本 人 非 常 喜 欢 这 首 歌 ， 觉 得 华 健唱 的 比 原 唱 者 更 好 。 。 。 无 可 否 认 的 是 ， 词 写 的 超 棒 。
希 望 我 的 翻 译 还 可 以
Mama please take this badge off of me. I can't use it anymore.
妈 妈 请把 这 枚徽章从 我 身 上 拿 掉 。我不可能再使用它。
It's getting dark, too dark to see.
越 来 越 暗 ,太 暗 了 ， 我 看 不 到 。
Feel like I'm knockin' on heaven's door.
感觉如我正在敲在天堂的门。
Knock, knock, knockin' on heaven's door. Knock, knock, knockin' on heaven's door.
敲, 敲, 敲 在天堂的门。敲, 敲, 敲 在天堂的门。
Knock, knock, knockin' on heaven's door. Knock, knock, knockin' on heaven's door.
敲, 敲, 敲 在天堂的门。敲, 敲, 敲 在天堂的门。
Knock, knock, knockin' on heaven's door. Knock, knock, knockin' on heaven's door.
敲, 敲, 敲 在天堂的门。敲, 敲, 敲 在天堂的门。
Knock, knock, knockin' on heaven's door. Knock, knock, knockin' on heaven's door.
敲, 敲, 敲 在天堂的门。敲, 敲, 敲 在天堂的门。
Mama please take these guns away from me.
妈 妈 请把 这 枚手枪从 我 身 上 拿 掉 。
I can't shoot them anymore.
我不可能再用它们来射击
There's a long black cloud following me.
有一朵长黑云彩跟着 我。
Feel like I'm knockin' on heaven's door.
感觉如我正在敲 在 天堂的门
Knock, knock, knockin' on heaven's door. Knock, knock, knockin' on heaven's door.
敲, 敲, 敲 在天堂的门。 敲, 敲, 敲 在天堂的门。
Knock, knock, knockin' on heaven's door. Knock, knock, knockin' on heaven's door.
敲, 敲, 敲 在天堂的门。敲, 敲, 敲 在天堂的门。
Knock, knock, knockin' on heaven's door. Knock, knock, knockin' on heaven's door.
敲, 敲, 敲 在天堂的门。敲, 敲, 敲 在天堂的门。
Knock, knock, knockin' on heaven's door. Knock, knock, knockin' on heaven's door.
敲, 敲, 敲 在天堂的门。敲, 敲, 敲 在天堂的门。
