Board logo

标题: 来古下(来猜猜) [打印本页]

作者: 哦哦哦    时间: 2004-8-25 20:23

第六页有新内容广州话其实并不难懂,一般可以直译,难懂的是其中的特殊用词

就像大家说的土话吧!以后我会不定期发点"单词"给大家猜猜!感兴趣的就来跟吧

PS:会说粤语也可以参与想题目,可不准来答题哦
FIRST DAY:

车大炮 提示:动词.名词 男生说话的时候比较擅长的一个说话方式

昂驹  提示:形容词 形容IQ的,广州话的另一种说法:DB

打茄伦 提示:动词  ...怎么提示好呢?对了,这是情侣才会做的事

答案:吹牛 呆子傻瓜之类 KISS(比较法式那种)
作者: kitsunegari    时间: 2004-8-25 20:36

哈哈。。好容易啊。。之不过不式为一个好方法。 ^-^

好多可以放上来,比如:

沟女   提示:动词,大多数男生喜欢的事,不管单身与否
出来浦  提示:出来就不用解释了吧,浦是动词 一般来说,年轻人比较喜欢
落 D   提示:动词 是上面题目中"浦"的一种方式!

答案:泡妞 出来玩(一般指去PUB,KTV..之类的场所)
落是去,下的意思,D是的士高的意思,也就是蹦D

作者: ~*SD Girl*~    时间: 2004-8-25 20:43

??????????????
作者: 柠檬海滩    时间: 2004-8-25 21:50

biggrin.gif
作者: 那个小孩    时间: 2004-8-25 23:35

huh.gif blink.gif
作者: 哦哦哦    时间: 2004-8-26 00:01

呵呵!猜就大胆猜嘛!!不怕说错啊

我们两天公布一次答案吧,kit!
作者: leonsn月饼    时间: 2004-8-26 10:56

我的舌头。。。。。绕不过来啊。。。!!
作者: 发上的花    时间: 2004-8-26 11:36

不是不敢猜,完全没头绪啊~~ ph34r.gif blink.gif ph34r.gif blink.gif
作者: ~*SD Girl*~    时间: 2004-8-26 14:30

第三个是kiss ~
作者: ~*SD Girl*~    时间: 2004-8-26 14:33

第二个不会是笨蛋的意思吧?!?!

第三个我绝对肯定!!
作者: 柠檬海滩    时间: 2004-8-26 14:45

引用 (~*SD Girl*~ @ 2004-08-26 14:33:47)
第二个不会是笨蛋的意思吧?!?!

第三个我绝对肯定!!

biggrin.gif 第三个可不是一般的kiss 哦.kiss有很多种的哦.
作者: ~*SD Girl*~    时间: 2004-8-26 14:51

啊????????????????????????????????

反正我不知道~差不多就成了~~~~
作者: 哦哦哦    时间: 2004-8-26 15:20

引用 (柠檬海滩 @ 2004-08-26 14:45:07)
引用 (~*SD Girl*~ @ 2004-08-26 14:33:47)
第二个不会是笨蛋的意思吧?!?!

第三个我绝对肯定!!

biggrin.gif 第三个可不是一般的kiss 哦.kiss有很多种的哦.

ohmy.gif wink.gif 不用解释得那么细啦!!呵呵 猜到意思就OK
作者: 哦哦哦    时间: 2004-8-26 15:21

引用 (~*SD Girl*~ @ 2004-08-26 14:33:47)
第二个不会是笨蛋的意思吧?!?!

第三个我绝对肯定!!

biggrin.gif biggrin.gif


作者: WAKIN1222    时间: 2004-8-26 18:53

沟女怎么会不知道
作者: ~*SD Girl*~    时间: 2004-8-26 19:39

引用 (哦哦哦 @ 2004-08-26 15:21:55)
引用 (~*SD Girl*~ @ 2004-08-26 14:33:47)
第二个不会是笨蛋的意思吧?!?!

第三个我绝对肯定!!

biggrin.gif biggrin.gif

你们怎么都 biggrin.gif ,那我只好 blink.gif
作者: 哦哦哦    时间: 2004-8-26 19:47

引用 (~*SD Girl*~ @ 2004-08-26 19:39:46)
引用 (哦哦哦 @ 2004-08-26 15:21:55)
引用 (~*SD Girl*~ @ 2004-08-26 14:33:47)
第二个不会是笨蛋的意思吧?!?!

第三个我绝对肯定!!

biggrin.gif biggrin.gif

你们怎么都 biggrin.gif ,那我只好 blink.gif

biggrin.gif <----当然是肯定的意思啊

答案明天出嘛!然后更新问题。。。呵呵!其实你可以直接用拼音发音去读!虽然还是会有

差距,你就当英文单词来读咯!好玩嘛
作者: ~*SD Girl*~    时间: 2004-8-27 17:58

引用 (哦哦哦 @ 2004-08-26 19:47:40)
你们怎么都 biggrin.gif ,那我只好 blink.gif [/QUOTE]
biggrin.gif <----当然是肯定的意思啊

答案明天出嘛!然后更新问题。。。呵呵!其实你可以直接用拼音发音去读!虽然还是会有

差距,你就当英文单词来读咯!好玩嘛

这样......到日期喽!!~
作者: 哦哦哦    时间: 2004-8-28 15:41

第二期:

出猫
提示:每个人学生时代都曾经做过的事,百分之95吧,不能说得太绝对嘛!嘿嘿

塞灶拉
提示:老妈最担心自己女儿的事

拉埋天窗
提示:22以前算早,现在流行30岁之后做的事 biggrin.gif

答案:作弊 嫁不出去 结婚
作者: ~*SD Girl*~    时间: 2004-8-28 16:11

引用 (哦哦哦 @ 2004-08-28 15:41:16)
第二期:

出猫
提示:每个人学生时代都曾经做过的事,百分之95吧,不能说得太绝对嘛!嘿嘿

塞灶拉
提示:老妈最担心自己女儿的事

拉埋天窗
提示:22以前算早,现在流行30岁之后做的事 biggrin.gif

1.恋爱

2. ......

3.结婚(?)


作者: kitsunegari    时间: 2004-8-28 16:36

哈哈。。越来越好玩了。。 ^-^
大家加油噢。。
作者: ~*SD Girl*~    时间: 2004-8-28 16:49

对不对啊?&#33;?&#33;
作者: 柠檬海滩    时间: 2004-8-28 17:22

ph34r.gif 我自己居然连第二个也不知道,惭愧啊
作者: kitsunegari    时间: 2004-8-28 17:28

引用 (~*SD Girl*~ @ 2004-08-28 18:49:01)
对不对啊?!?!

呵呵。。给点提示你吧。。你第 3 个对了。。可是第一个就不对。。继续猜吧。。呵呵。。
作者: ~*SD Girl*~    时间: 2004-8-28 17:54

1.不及格(?)
2.就是那啥
作者: 柠檬海滩    时间: 2004-8-28 19:45

引用 (~*SD Girl*~ @ 2004-08-28 17:54:42)
1.不及格(?)
2.就是那啥

laugh.gif 第一个有点接近了,是跟考试有关的.
第二个身为广州人的我都不知道什么意思,惭愧中 ph34r.gif
作者: ~*SD Girl*~    时间: 2004-8-28 20:13

1.作弊(?)
作者: 柠檬海滩    时间: 2004-8-28 21:28

引用 (~*SD Girl*~ @ 2004-08-28 20:13:33)
1.作弊(?)

biggrin.gif
作者: ~*SD Girl*~    时间: 2004-8-28 21:49

引用 (柠檬海滩 @ 2004-08-28 21:28:10)
引用 (~*SD Girl*~ @ 2004-08-28 20:13:33)
1.作弊(?)

biggrin.gif

对啦?!?!
作者: 柠檬海滩    时间: 2004-8-28 21:52

laugh.gif 对了!
作者: 哦哦哦    时间: 2004-8-28 23:43

引用 (柠檬海滩 @ 2004-08-28 17:22:22)
ph34r.gif 我自己居然连第二个也不知道,惭愧啊

biggrin.gif 不知道没什么啦!其实有很少一部分"土"方言是跟城区有联系的,

可能同一片的人才会这么说也不一定!


你也来想点题目,我可能也不知道呢!

再给其他人一点提示:这件事尼姑是绝对不会担心的



作者: 弦全听健    时间: 2004-8-28 23:55

看不懂
猜不出
认不明
可怜啊,还有6天就到广州了
作者: 柠檬海滩    时间: 2004-8-28 23:56

ph34r.gif 那第二个是不是不能生孩子的意思啊 ph34r.gif 纯属猜测.
呵呵,我是半个广州人啦,平常都是用普通话跟人交流的,我处的环境都是说普通话的人多啊,所以我还没有料去出题,如果我突然想到了,会出的. laugh.gif
作者: kitsunegari    时间: 2004-8-28 23:56

哈哈。。。柠檬。。第 2 个粤语念成 ‘sip zou la'...

作者: 柠檬海滩    时间: 2004-8-28 23:57

引用 (弦全听健 @ 2004-08-28 23:55:38)
看不懂
猜不出
认不明
可怜啊,还有6天就到广州了

laugh.gif 那你要多多保重啊!
作者: 哦哦哦    时间: 2004-8-28 23:59

引用 (柠檬海滩 @ 2004-08-28 23:56:24)
ph34r.gif 那第二个是不是不能生孩子的意思啊 ph34r.gif 纯属猜测.
呵呵,我是半个广州人啦,平常都是用普通话跟人交流的,我处的环境都是说普通话的人多啊,所以我还没有料去出题,如果我突然想到了,会出的. laugh.gif

呵呵!你是广州的居民咯?还是去了外地的广州人?

你猜的错了!再想想,同样条件的还有那些事!呵呵
作者: 柠檬海滩    时间: 2004-8-28 23:59

引用 (kitsunegari @ 2004-08-28 23:56:53)
哈哈。。。柠檬。。第 2 个粤语念成 ‘sip zou la'...

blink.gif 还是没听过啊!我可能真是孤陋寡闻! unsure.gif
作者: 哦哦哦    时间: 2004-8-29 00:01

引用 (kitsunegari @ 2004-08-28 23:56:53)
哈哈。。。柠檬。。第 2 个粤语念成 ‘sip zou la'...

biggrin.gif 嘻嘻!

就算听懂读音也不一定明白的啦!

咱们喜欢华健GG(GIRLGIRL)里肯定不会用这种事发生的!呵呵
作者: 柠檬海滩    时间: 2004-8-29 00:02

blink.gif 难道是嫁不出去的意思.
作者: kitsunegari    时间: 2004-8-29 00:04

我也出几题吧。。不过麻烦 哦哦哦给提示了。。我不是很会给提示。。 ^-^

1) 走青 提示:.....提示还在思考中,真头疼!
2) 散水 提示:华健的一首很凄凉的歌写的就是这件事过后的感伤,嘿嘿
3) 走鬼 提示:不知道北方有没有这种情况,可能是广东的特色呢,一般发生在晚上,街边,像猫捉老鼠

4) 顶硬上 提示:跟胸有成竹的反义词有点相似吧!

答案:kitkit!你自己来嘛!我觉得好难用简单的话表达哦!
作者: kitsunegari    时间: 2004-8-29 00:05

引用 (柠檬海滩 @ 2004-08-29 02:02:50)
blink.gif 难道是嫁不出去的意思.

bingo!! 你猜对啦。。
作者: 柠檬海滩    时间: 2004-8-29 00:07

引用 (哦哦哦 @ 2004-08-28 23:59:19)

呵呵!你是广州的居民咯?还是去了外地的广州人?

laugh.gif 我是广州的居民,但是家里人都是外省移居过来的,所以是以普通话为母语的,广州话听是没问题的啦,一说就露馅了~~ tongue.gif
作者: 柠檬海滩    时间: 2004-8-29 00:09

ph34r.gif KIT出的前两题,我又不会了. blink.gif
作者: 哦哦哦    时间: 2004-8-29 00:14

引用 (柠檬海滩 @ 2004-08-29 00:07:43)
引用 (哦哦哦 @ 2004-08-28 23:59:19)

呵呵!你是广州的居民咯?还是去了外地的广州人?

laugh.gif 我是广州的居民,但是家里人都是外省移居过来的,所以是以普通话为母语的,广州话听是没问题的啦,一说就露馅了~~ tongue.gif

嘻嘻!你哪个区的,我在天河区,有空可以出来玩啊

我普通话粉标准哦!
作者: 柠檬海滩    时间: 2004-8-29 00:26

引用 (哦哦哦 @ 2004-08-29 00:14:21)

嘻嘻!你哪个区的,我在天河区,有空可以出来玩啊

我普通话粉标准哦!

laugh.gif 我是东山区的,离天河城很近的,有空就出来玩吧,可惜 sad.gif 我马上要回学校了,在开学的边缘痛苦挣扎中,伤心...
作者: 柠檬海滩    时间: 2004-8-29 00:29

unsure.gif  KIT的第二题是不是分手的意思啊,如果是的话,还真少听人家这么说的.
作者: 哦哦哦    时间: 2004-8-29 02:10

还是学生啊?大几?还是高中生?

哦看直播ing..........紧张得冒汗!!上帝保佑偶们拿到最后两块金牌


作者: 柠檬海滩    时间: 2004-8-29 10:04

ph34r.gif 开学就升大三了,要学N门功课,郁闷中
作者: ~*SD Girl*~    时间: 2004-8-29 10:47

太多了太快了~
作者: kitsunegari    时间: 2004-8-29 11:01

不是。。不是。。。。第 2 题哦哦哦好象给错提示了啦。。
指一群人聚在一起过后所做的事情。。。
作者: 哦哦哦    时间: 2004-8-29 13:54

引用 (kitsunegari @ 2004-08-29 11:01:42)
不是。。不是。。。。第 2 题哦哦哦好象给错提示了啦。。
指一群人聚在一起过后所做的事情。。。

biggrin.gif 没有没有!!你在想想!!华健的哪首两字歌!"**"原版本还有哭腔的那个!!!!

这首歌就是形容这事发生后的情感.......

哎呀呀!还没想起来吗 ???
作者: 哦哦哦    时间: 2004-8-29 13:59

引用 (~*SD Girl*~ @ 2004-08-29 10:47:32)
太多了太快了~

biggrin.gif 不多啊!只多加了第二期啊.我和kit一人出了三个词!
作者: 柠檬海滩    时间: 2004-8-29 14:24

ph34r.gif 那首歌是终于吧,但是还是写的是分手的意思吧,我不清楚啊.
作者: 哦哦哦    时间: 2004-8-29 14:41

引用 (柠檬海滩 @ 2004-08-29 14:24:05)
ph34r.gif 那首歌是终于吧,但是还是写的是分手的意思吧,我不清楚啊.

不是终于!!!

再想想!听的时候感觉比终于还凄凉的.......
作者: 柠檬海滩    时间: 2004-8-29 15:12

ph34r.gif 那是无奈吗,不管是什么都是写分手的感觉啊 tongue.gif
作者: kitsunegari    时间: 2004-8-29 18:11

哦哦哦这次真的考起我了。。2个字??华健的歌??
可是散水不是很伤心难过的啊。。。。

作者: 哦哦哦    时间: 2004-8-29 19:06

引用 (kitsunegari @ 2004-08-29 18:11:25)
哦哦哦这次真的考起我了。。2个字??华健的歌??
可是散水不是很伤心难过的啊。。。。

我在QQ上给你的留言没看没?我把那首歌告诉你了啊?你的QQ还安在吧????

的确散水不一定很伤心很难过,只是某些感性的人才会这样,呵呵....
作者: kitsunegari    时间: 2004-8-29 21:48

呵呵。。我知道了。。。。
作者: 柠檬海滩    时间: 2004-8-29 22:54

blink.gif 我还蒙在鼓里呢
作者: yanyan    时间: 2004-8-30 04:51

引用 (哦哦哦 @ 2004-08-29 13:54:00)
biggrin.gif 没有没有!!你在想想!!华健的哪首两字歌!"**"原版本还有哭腔的那个!!!!

这首歌就是形容这事发生后的情感.......

哎呀呀!还没想起来吗 ???

是<璀璨>吧,散水是离开(走了)的意思?
作者: yanyan    时间: 2004-8-30 05:10

我猜'顶硬上'应该是没有把握(胸有成竹的反义词????????????),勉强去做一件事情的意思。
‘走鬼’以前我在其他论坛的广东话板块看到过,好像是当街摆地摊卖杂货的人吧??记不清楚了。。反正是小商贩一类的人。。
’走青‘没听说过。
作者: kitsunegari    时间: 2004-8-30 08:32

wah...yan yan..i guess all the cantonese series doing their magic on you!! 都猜对了。。。


作者: 哦哦哦    时间: 2004-8-31 00:53

第三期:

蒙塞 提示:普通话里有种说法:吃恐龙蛋长大的

八厌 提示:小孩子的习性

湿湿粹 提示:答应别人请求时的用语!

答案:古板 八卦 小意思(小CASE)
作者: 弦全听健    时间: 2004-8-31 00:59

湿湿水
小意思
别的不知道
作者: kitsunegari    时间: 2004-8-31 11:42

应该是湿湿粹
作者: 哦哦哦    时间: 2004-8-31 12:28

嘿嘿!

kit说的对,我已经改过来了
作者: Pepper_n_Salt    时间: 2004-9-4 14:38

嘿! 這個好玩. 我可以出題嗎? 我可是正宗的廣東人哦! (香港土生土長的)
呵呵~
作者: ~*SD Girl*~    时间: 2004-9-4 17:04

不懂~
作者: 哦哦哦    时间: 2004-9-4 18:18

引用 (Pepper_n_Salt @ 2004-09-04 14:38:03)
嘿! 這個好玩. 我可以出題嗎? 我可是正宗的廣東人哦! (香港土生土長的)
呵呵~

biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif
当然热烈欢迎!

大家掌声鼓励!!啪啪啪...
作者: ~*SD Girl*~    时间: 2004-9-4 20:15

o~
作者: Pepper_n_Salt    时间: 2004-9-5 02:27

引用 (哦哦哦 @ 2004-09-04 18:18:36)
引用 (Pepper_n_Salt @ 2004-09-04 14:38:03)
嘿! 這個好玩. 我可以出題嗎? 我可是正宗的廣東人哦! (香港土生土長的)
呵呵~

biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif
当然热烈欢迎!

大家掌声鼓励!!啪啪啪...

謝謝!謝謝!

那我就先出一道題目吧~

金魚佬 提示:名詞. 媽媽通常不放心自己孩子單獨去公園玩的原因.


作者: 哦哦哦    时间: 2004-9-5 22:29

哈哈!

如果是看多了港产片的朋友,Pepper_n_Salt的这个题目还是很熟悉的嘛!
作者: yanyan    时间: 2004-9-6 05:04

对小孩子感兴趣,拐小孩的人吧?
作者: kitsunegari    时间: 2004-9-6 09:27

呵呵。。。yan yan 好厉害啊。。。。
作者: kitsunegari    时间: 2004-9-6 09:32

humm。。我上次好象还没提供答案。。。

顶硬上 : 硬着头皮去做好了。。就是对做某样事情没有信心时说的。
走鬼 : 就是不合法的小贩,看到警察来捉小贩的时候,小贩们就会喊 ‘走鬼!!”
走青: 呵呵。。这个是我最喜欢的了。。就是不要在食物放葱。。比如抄粉,清汤纷之类,都会放葱。。。因为是青色的。。所以就说 ’走青‘ 啦。。




作者: 墨鱼    时间: 2004-9-6 12:46

牛~~这也猜得出来.....神呀....哈~~
作者: Pepper_n_Salt    时间: 2004-9-8 13:06

好! 再來兩個讓你們猜猜.

1)流馬尿 題示: 動詞. 通常男人最怕被別人發現的動作.

2)流蚊飯 題示: 動詞. 摔倒以後通常就會出現.
作者: Pepper_n_Salt    时间: 2004-9-8 13:09

好! 再來兩個讓你們猜猜.

1)流馬尿 題示: 動詞. 通常男人最怕被別人發現的動作.

2)流蚊飯 題示: 動詞. 摔倒以後通常就會出現.
作者: yanyan    时间: 2004-9-10 14:12

‘蚊子的饭’应该是血吧,所以我猜‘流蚊饭’是流血。
‘流马尿’可能是流眼泪?
作者: Pepper_n_Salt    时间: 2004-9-11 13:21

yanyan果然聰明&#33; 厲害&#33;
作者: kitsunegari    时间: 2004-9-11 15:01

呵呵。。yan yan 好劲噢。。。 ^-^ 都猜对了。。


作者: yanyan    时间: 2004-9-12 05:00

我觉得’流马尿‘这个词很熟悉,好像在哪里听过,可能以前看过什么港剧吧,想不起来了,呵呵~~~~




欢迎光临 摆渡论坛 (http://wakinchau.net/forum/) wakinchau.net