Board logo

标题: 我翻译的英文版的<<浓情化不开>>! [打印本页]

作者: kdzhanshen    时间: 2003-8-2 00:20

        My deep love won't melt                                
The deeper my love is,the harder it will melt                    
And I can't anticipate the further of our                      
The longer my love is,the faster I should depart                
For I won't leave you behind once embrace                        
To catch hold of all you life for loving you                    
I think it is crueler than saying goodbye                        
To love you by asking for nothing but your sacrifice            
How can I call my love a deep one                                
Looking into you eyes before your departure                    
I can't hear you echo by heart                                  
I look forward to our meeting again                            
But fear we won't cherish it until our memory vanishes          
You will be happier there                                        
How can I be so selfish?                                      
If you can get a better life there                              
I won't hesitate to let you go even though reluctant            
If I don't know what is love,who will?                          
If I won't get a heavy heartache,who will?                      
Shouldn't you care yourself more if I did so?                    
If you won't believe my love, who will?                          
If you won't fell the love I for you,who will?                  
Will the love last for long if we can't see each other?        
The deeper my love is,the harder it will melt                  
But I know it is my love for you                               












 


作者: 一健钟情    时间: 2003-8-2 09:55


作者: 梦华    时间: 2003-8-3 19:24

哇!好厉害!不过我看不懂,英文不好啊555555555555~~~~~~~~~~~别笑我!
作者: davids    时间: 2003-8-3 20:36

强!!




欢迎光临 摆渡论坛 (http://wakinchau.net/forum/) wakinchau.net