标题: 求华健主持的98华裔小姐字幕或翻译 [打印本页]
作者: 呼呼 时间: 2006-7-28 14:40
今天看了，虽然听不懂粤语，但还是笑得受不了，很搞笑。华健很有主持天赋阿。要是能全部听懂所有的话，应该更精彩。真羡慕广东香港那边的朋友，既懂粤语又懂国语。这个节目很长，能不能麻烦各位懂粤语的朋友合作一下，拜托各位了，辛苦一下。有机会一定也要好好学学粤语
作者: 紫雨菲 时间: 2006-7-28 14:52
我也很想要
不过有点长 话也超多
有点为难别人哦
作者: 金雨 时间: 2006-7-28 14:56
这个太难了，最近没什么空.....迟一段时间试试吧
作者: 呼呼 时间: 2006-7-28 15:28
引用(紫雨菲 @ 2006-07-28 14:52:25)
我也很想要
不过有点长 话也超多
有点为难别人哦
[right][snapback]428522[/snapback][/right]
呵呵，是很为难别人，对不其了，只可惜我不懂粤语。
此外，谢谢金雨啊，辛苦你了
作者: 给我新鲜 时间: 2006-7-28 17:44
还好吧，我觉得不是很难懂，一般电视节目的粤语都能听的懂，要是日常的粤语由于语速快，基本就都不懂了
作者: 金雨 时间: 2006-8-2 22:02
今晚刚开了个头，以后再继续
以下的时间内容根据南方三台TVS3播出（冰鱼下载）版本
8'14"（旁白）有请今晚的大会司仪沈殿霞小姐，曾志伟先生，周华健先生！
沈：各位观众，你们好！欢迎大家收看1998年度国际华裔小姐竞选！在这里亦要多谢17位参选佳丽，和超过100名的舞蹈艺员，带给大家一场别开生面的大型歌舞。
曾：没有错，在这里想借大家的手，再一次给点掌声特别专程而来的各界佳丽，为我们的十届华裔小姐进行揭幕仪式！
周：其实我们特别多谢是肥姐！因为肥姐是第一届华裔小姐的司仪，十年后今天再来帮手，真是多谢！
沈：其实我真是很高兴，能够参加由香港主办的、加上有十年历史的国际性选美盛事，无论对我们还是各位参选佳丽来说都是一种光荣！
曾：绝对同意！国际性嘛，今日除了香港之外，立刻，马来西亚也会看到，通过人造卫星就会看到我们今晚的盛会了。所以马来西亚小姐今晚的表演要小心了。
沈：那就要马上用马来话来打声招呼了！
曾：这很容易，听着：.......(团团dup（揍）园园，旁旁dup翻团团，团团不够旁旁dup，就给旁旁dup到一身蚁)
周：好好，我来帮志伟翻译：我是曾志伟，我禽兽不如...不要玩了。其实我们今日、今年我们有一个很特别的主题，叫做“神州丽影十载浓情”，大会还带了十七位佳丽去到番禺、新会和顺德，拍了许多靓景回来，我们今年增设了一个很新的大奖叫“大地浓情奖”，看哪位最能表现东方女性传统特质的女士就可以拿到了。
曾：有奖给的，应该？
沈：是啊！
周：大奖来的！
曾：那就要小心点，要不，看错了奖，讲错了就...
周：嘘！
沈：来了!
曾：不是吧？
沈：是啊
周：你不要乱说东西，行不行啊？等会，我会很小心的，请放心，我会很小心。其实我们今晚有一个非常大公无私的评判团，我们现在介绍一下，大家就知了。我们第一位是商界名人吕志和太平绅士；热心公益的关萧丽君太平绅士；今日大会主席评判商界名人陈有喜太平绅士；大家很熟悉的、不是太平绅士的郑裕玲小姐；不是商界名人的罗文先生！
作者: 呼呼 时间: 2006-8-2 22:30
金雨，真的谢谢你，这么难的东西你也在翻译给大家看，真是辛苦你了。真诚的谢谢你。感激......
作者: kitsunegari 时间: 2006-8-2 23:08
。。。。。这个。。真的很难。。非常长的节目。。
我和呼呼一起弄罢。。。
作者: 呼呼 时间: 2006-8-2 23:26
呵呵，对不起阿，你弄错了。我不会粤语阿，是金雨在翻。你和金雨商量商量。真是辛苦你们了。谢谢你们
作者: kitsunegari 时间: 2006-8-3 01:02
啊。。我真的是忙昏了。。。竟然搞错对象了。。不好意思不好意思。。
呼呼，我已经联系金鱼了。。谢谢你的短信。。。不然我自己不知道呢。。。。
作者: 呼呼 时间: 2006-8-3 01:03
呵呵，没什么，真的辛苦你们了
作者: 紫雨菲 时间: 2006-8-3 10:19
真的太感谢了
只可惜我也不懂
不然这段时间我倒是很闲
作者: 周话剑 时间: 2006-8-12 19:45
很感谢!
作者: lenny 时间: 2007-2-28 21:38
[quote=呼呼,2006-07-28 14:40:44]
今天看了，虽然听不懂粤语，但还是笑得受不了，很搞笑。华健很有主持天赋阿。要是能全部听懂所有的话，应该更精彩。真羡慕广东香港那边的朋友，既懂粤语又懂国语。这个节目很长，能不能麻烦各位懂粤语的朋友合作一下，拜托各位了，辛苦一下。有机会一定也要好好学学粤语
[right][snapback]428511[/snapback][/right]
[/quot
大家还有没有这段视频阿
可不可以上传一下 超级想看
作者: cvvt 时间: 2007-2-28 22:47
丝丝入健已经翻译好了
(开场)大家好,我是*号 ，来自***
有请今晚大会司仪沈殿霞小姐，曾志伟先生，周华健先生
肥：大家好，你们好，欢迎大家参加这次1998国际华裔小姐竞选，这里也要多谢17位参选佳丽和108多位舞蹈艺员带给大家特别开心的大型歌舞
志伟：没错了，请给大家给些掌声特意专程而来的各界的佳丽，为华裔小姐的揭幕仪式
华健：其实我们是多谢肥姐，因为肥姐是第一届华裔小姐的司仪，十年后今天再来帮讨，多谢了。
肥姐：其实我真是很高兴能参加由香港主办加上有十年历史的，有国际性选美的盛事，无论对我们还对参选佳丽来说，都是一种光荣
志伟：绝对同意啊，国际性啊，今天除了，立即马来西亚也会看到的，即经过人造卫星就可以看到我们今晚的盛会了，还可以，马来西亚小姐今晚的表现要很小心了哦
肥姐，那么就立即用马拉话打声招呼啦，
志伟：好啊，（用马拉话打招呼，大家笑）
华健：我帮志伟翻译下，我是曾志伟，我不受欢迎（志伟假装打华健），不要玩了，其实我们今天我们有个很特别的主题的，叫做银周丽影十载浓情，他们还带了17位佳丽去到番禺啊，新会以及顺德，拍了很多美景回来，我们今年增设一个很新的大奖叫做大地浓情奖，看哪个最能突出表现东方传统女性的女士就可以获得这个奖。
志伟：有奖给的，那就小心点了，我怕你看错奖了讲错话了，那就……（华健假装打他，并嘘嘘地不让他再说
肥姐，来了来了，
志伟，不是吧
华健，你不要乱说话，行不行，我会很小心的了，请放心，我会很小心的了，另外我们今晚是非常的大公无私的评判团，
肥姐：介绍一下
现在我们来介绍一下，我们第一位是商界名人吕志和太平绅士，热心公益的关肖丽君太平绅士，大会主席评判商界名人陈有庆太平绅士，和大家很熟悉的不是太平绅士的郑裕玲小姐，不是商界名人的罗文先生
志伟：好的，
肥姐：多谢
（歌舞中）
志伟：第一位出场的是美国的钟玲玲小姐，在工作期间，经常开夜车，搞到熊猫样的眼，又是学生，他和熊猫这么般配，不知是不是仰慕我们菏里活先生。
华健，二号陈英丽，曾经在吉隆波当过短跑纪录的保持者，跑马观花起来象豹那么快，要做他男朋友，真是要追九条街啊，
志伟：三号余瑞玉，和龟就很有缘的，龟就最喜欢在沙滩生蛋，她就最擅长在沙滩跳草群舞，那就不知她的职业会不会和龟有关呢（华健说志伟又乱说）我的意思就是卖一下龟灵膏什么的，
华健：四号黎美玲就最象猴子了，因为她性格活泼，喜欢吃蕉，（志伟，哇，你这么怪，你喜欢吃蕉，）不是啊，我是说她今晚会出绝招，（志伟：哦）
志伟：继续出场的是五号王谨，她和马就很有渊源，因为卡城的人很喜欢骑马，她又是卡城的唱片骑士，还整天笑骑骑，难怪陈欣健就非常欣赏她了，
华健：六号伍绮乔，苦学杨琴三年，琴音好象行云流水，跌宕有节，希望她好象龙一样，腾云驾雾，今晚呢就行运一条龙啊，
志伟：继续出场的是我们主场的七号翁嘉穗，有十年的绘画造诣，连煮饭和电脑，滑雪啊都很行的，只要稍经训练，一定好似神犬一样，掂（华健说，那不是和你志伟是同类，志伟，切）
华健：八号房翠丽，主修音乐，集音乐教师，指挥和乐队主音三职于一身，音乐的份量绝对拍得住大笨象，（志伟：那用不用拿支枪去打仗啊）
志伟：接着是九号戈婷，她的皮肤好象白兔那么白，有空的时候就做一个义工工人，心地就好象白兔那么纯洁啦，华健啊 这只兔你喜不喜欢啊，（华健：你又乱说了）
华健、：十号黄惠玲，她读书呢就好象牛那么勤力，21岁呢就硕士学历希望她今晚可以将奖拿回，志伟：你不要读错就行了，
志伟，十一号张嘉倩，生肖是属蛇的，她喜欢开店做老板，（华健：那当然了，属蛇当然做老板了，如果不是怎么蛇王啊，志伟，不是啊，你叫第二个怎么蛇啊，
华健：十二号陈颖颖，她就好象小猪唛一样可爱，她呢，好象猪一样喜欢吃东西，她呢，就好象猪一样的珠圆玉润，难怪她的偶像就是肥姐了，
志伟：好了，十三号就真是蔡明真的真了，华健：那就好象蜜蜂那勤力的勤了，志伟，人家勤力写诗拿奖啊，华健，拿奖是不是啊，那奖门人你都咁拜她之下的下啦。志伟，那你救啦，华健，救不到啊，下一个啦。
作者: cvvt 时间: 2007-2-28 22:47
华健，十四号陆依萨，她最擅长就是演讲了，她可以鸡啄不断，简直就可以让大家对吃鸡恢复信心，志伟，那就不用怕了啊
志伟：15号罗慧云小姐，她的身材娇小似老鼠，但是她真是很怕老鼠的，但是，她就最喜欢拿着电脑的MOUSE了，她的人举止斯文大方一点也不鬼鼠，
华健，16号谭慧玲，她学过中国功夫，打拳就好象老虎，做事也不怕辛苦，最怕就是志伟扮猪吃老虎，
志伟，最后出场的是十七号的潘少瑜，她是一位空中小姐，她和猫头鹰一样不分日夜瞪大只眼留意客人的需要，这么有服务精神，值得大家为她鼓掌啦，
志伟，真是威风啦，好威啊，好威啊，
华健，你怎么威啊
志伟，今年呢，我们条姑婆村啊，大丰富啊，啊，收成啊，超过十万斤，我想呢丰收节呢今年都是我们主办了，
肥姐：切，你有什么那么威的，你们的菜有毒农药的，按我说，就我们肥家村最威了，我们旧年的畜牧威震全国啊，不到你不服啊，
华健：你这话怎解啊，禽流感你就最威，威震全国啦，我们周家鱼村条条鱼都过百斤啊，你去到我们那儿最瘦啊，我们最威
志伟：越大条越渗水，是有毒的，你不行的啦，都是我们条相犀利，啊，不用说了，
华健：你们姑婆村又怎么会有女的，啊，我生，生到生完没得生啦，那就梳起了，不给吗？
肥姐：比，膝头哥对上就是比啦，（膝盖对上就是大腿的意思）
志伟：不要说这么多了，我叫我全部的女出来让你们看看吧
肥姐，好啊，看看先啊，好，
歌舞后
志伟，我们村民丙带着的那些女是不是很上镜啊，
肥姐：上镜有什么用啊，要叻才行的啊，
华健：要考智慧的
肥姐：是啊
志伟：考智慧那就考吧，怕你吗？我的女个个呢，有的就有独门的技术，有的就会抓猪啊，有的又会拔莲藕啊，
肥姐：是不是啊
志伟：你不信啊，你来看看我的大女，一号翁玲玲啊，抓猪都不知多能，
肥姐，好，看一下先
志伟；看一下翁玲玲抓猪先，
猪，听说今年有个靓女来喂我们呵，来了，哇，好力，我不洗澡啊，不要啊，不要啊，不要抓我，不要啊，不要挠我啦，男女授受不亲啊，给只母猪见到，认真不对头啊，
肥姐：钟玲玲，有一个问题要问你的，有一个地方叫宁夏，在那边有个规矩，从新娘子结婚洞房那天开始，三天内不准做三样东西的，到底不准做哪三样东西呢，哎呀，你怎么这样的，擤人家鼻子了你。
志伟，这么俗的你们，这样害我的女儿，用**来戳她的鼻子，
肥姐，那三种东西啊
钟：第一呢，不准滚，
志伟，不是说煲滚水啊，
钟，不可以包二奶三奶四奶，
第二啊，不准返工
肥姐：不准返工，不用赚钱啊
钟：不是，要陪老婆
志伟：哇，那不很辛苦，三天，在那里，那不筋疲力尽
肥姐，哇，你不要想歪了行不行啊，还说自己的女儿，都不帮忙的，你真是不积口德了
志伟，啊，忘记了，一时之间，阿妹讲得很对，不返工，不准滚。
钟：第三个，不准出门，要陪老婆，
肥姐：又差不多的
钟，差不多，都是三个
肥姐：我给正确的答案你，三样东西不准呢就是不准下床，不准排泄和不准吃东西，
志伟：其实不就是一样，不准下床，吃东西，排泄，
肥姐，好了，现在又看看你第二个女了，好不好
志伟：我第二个女，他挖莲藕好利害，一起去看看
志伟，为什么带个女来挖莲藕呢，那些水很滑很难走啊，
哇，好大块海底泥啊，认真一流，各位观众，老藕一条，正啊
陈英丽：终于找到一只
华健：中国风水呢就说，牧童笛可以让小孩子变乖的，而且可以治夜尿，现在给支牧童笛你，你认为怎么样用，才可以医夜尿呢？
志伟：这个是小孩子，不过现在长大了，晚晚会拉夜尿的，那你支笛怎么用，怎么放可以令他每晚不会拉夜尿呢
华健：打他吧
陈：我会拿支笛向着他吹，
志伟，哈，这支仅仅是笛来的哦
肥姐：是笛啊，你以为是什么啊，你心斜啊你，
志伟：你吹啊吹啊，你向着他吹，他就不拉夜尿了
肥姐：好啊，你怎么样吹法呢
陈，因为我当他是一条蛇，我对着他吹，他就好象蛇一样转来转去，我叫他SIT，那他就要SIT
志伟，哇，想象力很丰富，
华健，那么利害啊，你试下叫他SIT，行不行
志伟，SIT就SIT啊，这么利害啊，你吹的时候，叫他怎么SIT啊，
陈，我吹停之后，他就会听我话的了
肥姐：小孩子不听话，怎么样放个牧童笛会乖一点，]
志伟，是了，拉夜尿要吹，那不听话呢，不听话怎么办
肥姐：不听话呢，应放哪儿。
陈，我可不可以打他脚板呢
肥姐，行，为什么要打他脚板呢
陈，因为我打他脚板，他会痛，以后他不敢拉夜尿了
肥姐，哦，谢谢，那你第三个女又有什么专长啊
志伟：我第三个女就利害了，割蔗啊，
今天这位佳丽扯大缆扯得多了，拉着手上的东西象扯大缆一样的，哇，好实啊，不好出力啊，又输了，掂了，这么坏，砍开你一辘辘先，收工88
志伟，是啊，掉了，这个刚回来，不太会说广东话，
肥姐，哦，讲番文是不是，
肥姐，好，那我现在先问她问题先，阿余瑞玉啊，你先看看这些板，一边写着熊，人，虎，蛇，猴，另一边写着奶，鞭，胆，脑，掌，那你将他们配对呢，就可以成为中国的传统美食了，你如何去配呢
肥姐，喂，个翻译说什么我们都不知，很容易出猫的哦，
志伟，他直接把答案说给他听了，
华健，是啊，
肥姐，猴奶，人掌，人掌都能吃？？？时间到了，
志伟：答案呢就是熊胆，人掌，蛇脑，猴奶，还有虎鞭，只有虎鞭是对的，
肥姐，多谢
志伟，好了，下一局，我第四个女，担水淋菜就最行的了，
阿叔啊，你想害人啊，给这么大一桶水这位佳丽担，真是脚都软了，淋水的时候挺胸收腰，眼要向前望，哎呀，女，小心滑倒啊，哎呀，给支竹打了一下屁股，祝大家虎年好象她的脚一下，水头充足啊
志伟，那我们的女呢，就来自芝加哥的，叫做黎美玲，
华健，好啦，现在在你面前，有很多中国传统的驱邪治鬼的工具，梁汉文现在呢，就鬼上身，鬼上身，那你怎么用这些工具给他驱鬼呢
肥姐，这就是桃木剑了，
志伟，这样啊，这样象洗礼了，对他
黎，是啊，我们在美国是这样做的，
肥姐，他们美国是这样做的哦，我都没见过
志伟，好在不是对着我，那米呢，米又如何用，
肥姐，好了，还有
华健，小姐，你好狠啊
这个怎么样
黎：这个，这个给他吃，
作者: cvvt 时间: 2007-2-28 22:48
肥姐，给他吃？？？不是鞭他的吗
志伟，女，你是有点儿虐待狂的你，如果不知你是在驱鬼的话
肥姐，好，谢谢你
志伟，下个女就识得落田，翻土很利害的，
华健：大家一起去看他的女，
牛：好牛最讨厌和女人拉拉扯扯的，哎呀，想我帮你块田翻土，多拿两担草来吧，喂，怎么你走得这么慢的，哇，好臭啊，原来你搞得一脚牛屎
志伟：一脚牛屎就不怕，这是来自卡城的王瑾
肥姐：你好，有一种食物，说的是，一黄二黑三花四白的，你说这种食物是什么
王：一黄指黄豆，二黑，发菜和木耳，三花，花菇，花旗参，花椒，四白就白果，莲子
华健：白板啦
志伟：好，我给个答案你，是统一的，是一样东西来的，你想不想得到，全部一样东西来的
肥姐，一样东西来的，动物来的，给点提示你了
王：哦，那就是老虎了
志伟：没错了，你的答案是错的
肥姐：我给个正确答案你：答案就是形容狗，他的意思就是黄狗最好吃，其次就是黑狗，然后是花狗，最不好吃是白狗，
王：哦，我不吃狗的
肥姐，哦，你不吃狗的，多谢
志伟：好了，跟着下来，我这个女儿就利害了，摘桔子就最利害
落雨不怕，落雪不怕，这位佳丽真是有体育精神啊，下这么大雨还接受这位BB挑战，比赛运桔，啊，不是，是比赛摘桔，哇，看他的剪法，非常纯熟啊，插插插插插插插，好了，搞掂了没有，点点结果，二四六八万十万，好，佳丽胜出啊，（姐姐，你好棒！大吉大利！）
华健：在台湾省的平布族呢就有条族例的，就是双方儿女结婚之后呢，亲家互相访问的时候，离开的时候，双方就一定会在门口等的，然后就会拿些牛屎擦满客人的全身，为什么呢，你看后面，
肥姐：她要说英文的
华健，哦，要考验对方，看对方是不是遇到不好的东西南北的时候也能去忍受对方，看对方的耐力啊
肥姐：真是，看对方够不够修养，
肥姐：喂，我发现你有少少虐待狂啊，你不要忘了这是你女儿来的，拼命损她，
谢谢你啊，谢谢你啊，不要认他做妈了
华健，怕啊，我真是很怕啊，我替你怕啊
肥姐，我说你们要怕就真，一会儿我的女儿出场吓得你们鼻孔都没肉了，
志伟，我见过你的女儿了，个个都那么胖，不怕的
志伟：啊，我的女儿们可利害了，上山下田都那么利害的，
肥姐，我的女儿们才能干呢，入得厨房下得厅堂啊
志伟，啊，你的女全部都是菲佣来的？
肥姐，你说什么啊你
华健，好了好了，算了算了，不用拗这么多了，请7号到12号，她的女出来看看，考一下不就知了，
肥姐，好啊，我的女儿多好，你们看到啦，能歌善舞，又漂亮，文武皆能，一会儿还会砍柴啊，打棉絮啊，别吵了，立即看看，七号的翁嘉穗了，好不好，
志伟：这么利害，破柴啊
肥姐：打棉絮，学过的，她，
志伟：那我们大家一起去看看吧
这支吉它状的物体叫做棉弓，专门用来把棉花打松，别以为很容易啊，看她的样子就知道难了，喂，靓仔，跳*来KEEP FIT啊，左扭右扭的？ONE MORE，TWO MORE，大家齐齐跟着她
肥姐，阿女，定一点，不用怕啊，
志伟，那我想问一问，今天你是主场，中国的传统衣服很有寓意的，比如喜鹊，梅花啊，就是喜上眉梢啦，龙虎凤呢就是龙凤呈祥，现在我们有件衣服，给你一支笔，你在衣服上将图案画出，然后说出他的寓意
翁：那个人那件衣服啊
华健，是啊，就在他身上画，
肥姐，是啊，画在他衣服上面啦，不用怕的，定一点啊
志伟，看你画哪儿了，有意思的啊，最好吉祥的了，
华健，画了个三点式的泳衣出来，
志伟，画个圈干什么啊，射靶啊，
肥姐，不是啊，人家还没画完，有叶的，
志伟，有叶的，苹果，
肥姐，人家有意思的
华健，嘿，画一把刀吗
肥姐：不是，
志伟，这是什么
肥姐，快点，快点解释啦，
翁，这是桔来的，这是利来的（舌头）
肥姐：大吉大利的意思吧
志伟，但你在胸口处，在胸口处就是凶多吉少啊
肥姐，你你你，没一句好话的，你这人真是心邪啊，行了，乖女，你做得很好啊，行的了，行的了，谢谢啊，接着下来，我要为大家介绍的就是，八号，来处多伦多的房翠丽了
原来竹除了可以晾衣还可以用来打水的哦，
好多少哦
哎呀，勾不到啊
勾到都没用啦，大半桶倒在自己的脚上，小心风湿啊
华健，好，问题是这样的，中国的瑶族男女很喜欢互相唱山歌来结识对方的，现在我唱山歌来结识一下你先，好不好，就这样，哎，小姐你好靓又省镜，今晚去不去卡拉OK，O不OK，
志伟，那么你要唱一支拒绝他不去的，用山歌来唱，行不行
肥姐，不怕啦
房，哎呀，你不想啦，我都是挑他啊，
志伟，哎呀，我都不去啊，
华健，不是啊，她唱得挺好的，
志伟，唱得挺好啊？
肥姐，哦，没事，你说我的乖女好，没事，多好的唱口，
志伟，你唱段赞美你妈的吧
肥姐，是，赞一下我，不要紧的啊，怎么唱，我都不会反脸的，
志伟，是，预备，开始，
房，你好走啦，我全身都有禽流感啊，
志伟，我叫你唱句赞你阿妈的，你……
作者: cvvt 时间: 2007-2-28 22:48
肥姐，好，多谢多谢，接下来是九号温哥华的戈婷了，
大家是不是没见过破柴破得这么温柔的呢，我破，我破，我破呀破，连扇火都保持仪态，不知累不累的了，
戈：好累啊，
志伟，惨了，这个不会说广东话和国语，英文行不行啊
戈：英文行，
志伟，英文行，那么你来吧
华健，OKOK，
志伟，问题是这样的，中国传统呢，有的叫干妈，有的叫湿妈，分辩在哪儿，一会儿啊，这个是干妈，啊，那个是湿妈，什么是干妈，什么是湿妈啊，
华健，OK…………
戈：我懂他的意思
肥姐，哇，很聪明啊，已经懂了，
华健，那懂的你讲
戈，我想干的妈，不是你真的妈妈，
志伟，湿妈就是她妈妈
戈，这是因为……
志伟，什么意思
肥姐，我帮她兜吧，她的意思就是WEDMOTHER就即是自己喂奶的是不是，啊，对了，是了，我喂大你你都忘了，哎呀，你真是的
志伟，那干妈呢，干妈呢，
肥姐，干妈就DRYMOTHER啦，是不是啊
志伟，不是啊，干妈是没奶的，也就是奶嘴的，奶瓶就是湿妈
肥姐，你你，你讲的东西我担心见不了人，行了行了，多谢你，乖女，行了，回去吧，接着下来，十号，来自伦敦的黄惠玲了
她在帮猪肉做**，其实呢，在做腊肠啊，我塞塞塞，我捏捏捏，我戳戳戳，一穿，就成为
这是我做的M字腊肠，
华健，好漂亮啊，那些M字腊肠，现在在你面前呢，有些以前农家家里摆的物品，不知道你知不知道这些物品应该摆放在哪儿？后面是一个模拟的家来的，你试摆一下，
肥姐，你摆吧，将这些东西用来摆吧，这叫香炉啊哈，
华健，不要提示她啊，帮得太出面了
肥姐，不是我怕你们又整她
志伟，快点吧快点，是是，好的，这个茶壶应该摆哪儿，茶壶，好的好的，来，这块镜放哪儿，
肥姐，门口，当这儿是吧，门口，
志伟，哎，不要对准邵生，那边，哎，乖
肥姐，你都几现实的啊，其它人就可以对，这个三叉，对准他，叉住他，对的了，
志伟，哇，真是的
肥姐，好了，好了，很感谢你啊
志伟，这个叉呢，给你啊，哈哈
靓就是人都想的啦，但如果只是用线面这个方法就可以皮光肉滑的，你又肯不肯呢，哎呀，惨了，她用错了根用过的牙线帮这位姑婆线面啊，虽然我不是姑婆，不过，会线面的，
肥姐，来自台北的陈明慧，这个，这个是台北吗
志伟，这个，这个是台北吗
肥姐，悉尼，悉尼，张嘉倩，
志伟，我们中国农村呢，怀孕呢就很多禁忌的，例如不要吃羊肉，就不要发羊吊啦（癫痫），不要吃蟹啦，又怕什么的……那我们今天问你，为什么不要吃蟹，不要吃兔呢，不要吃蟹先答，
张：不要吃蟹，或者蟹是打横走的，那如果我生个儿子或者女儿，我不希望他横行霸道，或者，横刀夺爱啦
肥姐，好的，对
张，以及我以前看大时代，丁蟹真是……所以我不想他学他，
志伟，哦，你真是很多东西想得到的哦，连个答案都有纹有路的
张，不是不是，香港人叹气蟹蟹声，我也不想他以后蟹蟹蟹地叹气，
肥姐，是啦，最紧要见到香港人笑
志伟，兔呢，兔呢
张，兔唇啦，或者，我不希望个女兔唇，不靓，又要整容，浪费钱，
志伟，你有没有看过答案的，
肥姐，人家聪明啊，不要再问了好不好
志伟，你一口泡啊
肥姐，你整天一口泡啊，你这人，
肥姐，好啦，多谢，接下来是来自台北的陈颖慧啦
如果大家家里有葵扇的话，请好好保存，因为每一块葵页都得来不易的，留意以下的片断，你就会知为什么的了，原来织葵扇是要脱鞋和逐条穿的，现在下雨了，葵扇真有用啊，可以做雨伞啦，又可以做扇子啦，
华健，好啦，中国的少数民族呢就会跳舞来求雨的，请杨千华来示范一下先，我帮你拿着先，就是跳舞求雨
杨，我乡下兴的哦（时兴）
肥姐，求雨舞，看看是怎么样求雨的
志伟，唱片公司就是这样求出唱片的啦，一样的，
华健，现在刚好相反，雨太多了，你怎么去求他不要下雨，
肥姐，叫他停雨
志伟，啊，屁股不要下雨啊，为什么呢
杨，因为在台湾，我骑摩托车下雨的时候都是这样的，很有用的，
肥姐，哦，因为下雨就会淋湿身的，她这样拍拍，就不要下雨了的意思，
华健，有没有效的啊，我成天给人淋湿了，这样拍也没有用的，红了
肥姐，你是男仔，女仔就有用的了，多谢你，乖女，行了行了，她的答案几新奇啊，我都是第一次听说的
志伟，你都几包弊你的女儿的，
华健，很感谢大家的掌声，很感谢，真的很感谢，
志伟，你即是知道你那些出来肯定不行啊
华健，我那些肯定行，
肥姐，那等我们放长眼来看，13号到17号的佳丽如何了得，
华健，出水芙蓉，柔情似水啊，13号到17号水乡的美女尽显美态，
志伟，对了，对了，这样形容你的女就对了，都是些水货来的，
肥姐，水乡呢，向来是最多鱼的，看你们的女儿表现就最多余，
华健，你这样说话的？我请个女神带些女给你看看不就行了，有请水神，陈奕迅。
华健，哈哈哈哈，真的好开心哈
志伟，你现在得了最受欢迎男歌手吗
华健，你自己说的
肥姐，哎呀，你开心到踩我一脚都有的，哇，你真是，真是坚东西来的，
志伟，做什么，弄伤你的脚了，
肥姐，没什么，行了，继续继续啦
华健，等我先介绍一下我们第一位先吧，我们十三号的，来自曼谷的蔡明真，捉鱼啊，
志伟，捉鱼？会不会的啊
华健，看一下吧
作者: cvvt 时间: 2007-2-28 22:50
快点游开啦，各位兄弟，这位佳丽在混水摸鱼，会捉光我们的，想抓我，没这么容易，哎呀，惨了，她越捉呢越兴奋，看来，我们做定鱼柳包的了，
华健，是不是好呢，
肥姐，蔡明真啊，苏州人很喜欢把那些喂猫啊喂狗啊的东西给小孩子吃的，为什么呢，
志伟，泰国小姐呢就年年都换的了，这个倒是没换过，
翻译，说他的儿女，好象猫狗一样这么顺，听听话话，
华健，啊，多谢志伟，
肥姐，原来是这样的啊，还有没有其它的用意，仅仅是听话吗，应该有其它的用意，不单单是听话的，是不是，
翻译：令到个小孩子快高长大
肥姐，这就对了
志伟，不要好象那些猫狗那么短命啊
肥姐，你没一句好话的，
华健，多谢你多谢你，接着下来是十四号的来自三蕃市的陆依萨，
哇，你好利害，好棒哦，
唉，真是失礼街坊啊，没眼看了，再试一下吧
没有鱼啊
谁说没鱼的，你不就很瘀了，（很丢脸了）
志伟，你好，讲国语，OK，古书记载呢，年初一，不能在床上做一些事情的，你觉得不能在床上做什么呢，
陆、在初一，不可以喝水，不可以吃东西，也不可以抽烟，
志伟，那不是很惨了，为什么，
陆，因为你在床上喝东西呢，你就懒在床上舒服，要上厕所你也懒得去，这就可能会尿床，吃东西呢，如果吃太多，蚂蚁咬你，你就痒得要命，
肥姐，吃东西就会蚂蚁咬啊，那些蟑螂，老鼠不会咬啊，
陆，蟑螂也可以咬，更大，不要抽烟，因为抽烟，你嘴巴会臭，一臭你就不能交朋友，而且是新年第一天，嘴巴臭就……
华健，很详细
肥姐，你记住啊，年初一不可以抽烟，
志伟，多谢
向前，转左转右呢，他不动了，怎算
好东西吧，为什么阿伯的样子这么可爱的，
我象他这样，一会就会掉下去的，
当然啦，大家千万不要乱学啊，如果不是，分分钟都会掉下水，
肥姐，你好，罗小姐，我们中国人很喜欢在农历年的时候帖一点挥春的，现在有些挥春叫你帖在陈奕迅的身上，你会如何帖呢，
志伟，大小通吃，你帖啦，会帖哪儿呢
陈，不要乱帖啊，
华健，帖在口里吧
肥姐，帖去后面
志伟，为什么要帖这儿呢，
罗，因为如果他吃多些东西，去得顺些，人会健康一些，
华健，真是吃大吃小了，
志伟，哦，你那儿是代表后门来的，好了，出入平安了，为什么是胸口呢，
罗，这样就出入平安，因为在前面，这样就出入都平安，身体好
志伟，那千万不要从背后进啊，背后进不行了，一定要从胸口进，步步高升了，
华健，哦，矮啊，应该快高长大，
罗，快高长大
志伟，还嫌他矮，要快高长大，哇，那不变畸形，
罗，不是，那快高长大，怕他有些什么病疼那就不好了，
华健，答得很好
肥姐，答得很好，
华健，下面是来自蒙特利尔的谭慧玲，
呱呱呱，我们青蛙样虽然算不上英俊，但有时也受靓女欢迎的哦，看这位佳丽，弄得全身脏兮兮的，但都是想亲近我们，难道她以为我们真会变青蛙王子，别搞了，还是走吧
志伟：好啦，这就是用英文讲的，我先讲中文的题目，你翻译啦
华健：好的好的，
志伟，中国农村有牛过年的习俗就是把牛打扮的漂亮漂亮的去迎接新年的，现在这些东西应该放在牛哪儿呢
志伟，没事干吗张大你的嘴，呵，个馒头
肥姐，其实牛很怕见到红色的东西的哦，会发疯的哦
志伟，好了，鞭炮了，人家摆手，你蹲下来干吗，
华健，有条尾的，后面
志伟，牛鞭了，
肥姐，那条皮鞭
志伟，哦，放在手上，喂
志伟，挂在颈就够响亮的意思，馒头放在口就是有得吃
华健，最后是来自新加坡的潘少瑜，
好难走啊，当然了，水底层泥很厚的，哇，支虾笼竿插得这么深的，好利害啊，好多虾啊，戳不戳手啊，不会啊，因为我穿了手套，哇，真的很多虾啊，耶，看看有没有走了一只入手套
肥姐，潘少瑜，你好，这里就有一些中国的中药在这儿，十三太保啦，二十四味啦，四君子汤和火麻仁的，也有不同的功效，有补气啦，安胎啦，润肠通便和清热解毒的，你将他们串连在一起，
志伟，十三太保什么用的………………（国语的略）
肥姐，二十四味，补气啊？
肥姐，那我现在说给你知，正确答案就是十三太保是安胎，二十四味是清热解毒，四君子汤才是补气的，火麻仁就是润肠通便的，
志伟，对两个也错两个吧
华健，都算是这样了
肥姐，都不错，算是这样了，谢谢你，真不错啊，
华健，然后呢我们现在
肥姐，其实我觉得三个环节下来，质素都是差不多，
志伟，那当然是我的好一点了
华健，我的好一点
肥姐，你不要说你的好一点，不如一团和气吧，一起煮饭好不好啊
志伟，好啊，一会儿回来我们一起煮饭，劲SHOW啦
一祝五谷丰收，二祝风调雨顺，三祝国泰民安，省村丰收大会，现在开始，有请三位村长主持点灯仪式，
大吉大利，金银满屋，年年有余
财神到
肥姐，多谢多谢，很多谢梁汉文，杨千华，以及是陈奕迅，和我们超过一百名的TVB DANCES带给大家一场这么热闹的丰收舞了，快要宣布五强了，我相信各位佳丽在后台的心情是非常的紧张的，究竟哪五位佳丽可以进入五强，角逐冠亚桂军的名衔的呢，马上就会揭晓的了，不过，为了安抚他们紧张的心情，志伟和周华健非常之有怜香惜玉之心，在后台安慰着各位佳丽，不如这样了，现在我们就请曾志伟和周华健再次带领十七位佳丽出场，
肥姐：在宣布五强前呢，首先要颁发两个奖项的，那第一个就是我们在日前呢，就是在1月20日选出的，最佳民族服装奖的，那天，我就是主席评判来的，各位佳丽都穿得很漂亮，
作者: cvvt 时间: 2007-2-28 22:50
他们都穿上传统服装，令到我眼花缭乱，很头痛才选出了一位来的，
志伟，你选你讲，那你全做啦，
肥姐，不如我们现在颁奖先请颁奖嘉宾先
志伟，首先请出1996年度国际华裔小姐冠军钟秀枝小姐为我们颁这个奖的，
肥姐，1998年度，国际华裔小姐最佳民族服装奖的得主就是13号，蔡明真小姐
志伟，蔡明真小姐都很高的哦
肥姐，是啊，五尺七寸啊有
华健，你要担梯才可以帮她缆那条带啊
志伟，首先是先拔头筹了，恭喜！多谢钟小姐，多谢，
肥姐，多谢
华健，接着我们是会颁发，在昨天，也就是1月24日17位佳丽自己投票选出来的，最佳友谊小姐，
志伟，最佳友谊小姐其实很惊的，你有没有跑马的？好象那些最佳外观奖一样，经常搂着出的，
肥姐，你不要这样说啦，那现在我们先请颁奖嘉宾了，好不，
志伟，好了，就是1991年度国际华裔小姐冠军凌缘度小姐作为颁奖嘉宾，
肥姐，1998年度，国际华裔小姐最佳民族服装奖的得主就是来自芝加哥的四号黎美玲小姐
志伟，友谊小姐是由佳丽相互选出，大家都觉得她非常之友善，和蔼可亲，人缘极好啊这样
肥姐，你意思是不是想说没什么杀伤力啊
志伟，这是我
肥姐，恭喜恭喜，多谢多谢
志伟，好了，紧张时刻，到底哪五位可以留下，成为我们决赛的佳丽呢，马上就要揭晓了，
肥姐，是啊，那在揭晓五强之前，我们请各位佳丽再次站在台上接受各位奖声
志伟，接着向两边，我们有个非常新科技的舞台一路将她们再送到大家面前
肥姐，等大家再看清楚一点，六位佳丽，请大家再次看看，
华健，没错了，而我们很快就会宣布入围的五位佳丽的了，我们还准备了考验啊，要考她们的，例如才艺啊，还有些人性的难题啊
志伟，是啊，很利害啊
肥姐，我相信大家都会很心急想知道哪五位佳丽可以进入五强的，不如我们现在马上宣布，好不好啊，结果就已经在我手上的了，
志伟，今年都挺难选的
肥姐，是啊，其实个个都很好，
志伟，如果你叫我选十六个出来，就选得到，选五个真是很难选
华健，十六个，谁这么倒霉啊
志伟，好了，第十届国际华裔小姐最后入围的五位佳丽是：
首先是来自16号的谭慧玲小姐
肥姐，跟着是来自13号的蔡明真
志伟，好了，第三位了，肥姐啊，今天除了我们香港转播，还有哪儿啊，
肥姐，吉隆坡
志伟，没错了，就是来自吉隆坡的2号的陈英丽小姐
肥姐，第四位就是来自三蕃市的14号陆依萨，
志伟，只剩一个了？‘
肥姐，是啊，
志伟，我心目中有十几个哦，以往呢香港都入最后五强的，难道今年没有
华健，不知啊
肥姐，你看看名单先，有没有
志伟，最后一个是，五强，香港，翁嘉穗小姐，
肥姐，在这儿恭喜五位佳丽可以进入五强，稍后，他们会经历很多的难关来竞逐冠亚季军，
志伟，好了，马上来到问答的时候了，在我们后面的灯箱27个，9届的冠亚季军都在这儿作为我们问题的主角的，
肥姐，是啊，当她们成为公众人物的时候一定会接受一些公众的压力，
志伟，没错
华健，没错了，每位佳丽就请她按这个灯箱，看她挑到哪届的华裔小姐，然后代入她的身份，看她如何解答她们的难题
肥姐，好，
志伟，我们有请二号吉隆坡的陈英丽小姐
肥姐，谢谢，哦，原来是郭蔼明，那么郭蔼明就是92年的亚军来的，整天有人说她的明星男朋友就是刘青云不是很帅，又黑，如果你有个男朋友又丑又矮又猥琐，就好象曾志伟这样，你如何说服外家来接受他呢
陈，我觉得样貌不是这么注重，关键他疼我，喜欢我，对我好，象曾志伟大这么Q的我也可以接受，
肥姐，哦，就对你好就行了，他心地不用好的了吗？
志伟，其实她不是说我的，她说的是吕方
肥姐，又关吕方事，你真是的，
志伟，好了，继续是七号的香港的翁嘉穗小姐，
志伟，哦，钟丽缇，哦，翁嘉穗，这样，钟丽缇呢就在最红的时候，事业最灿烂的时候突然间有BB了，那要是给你，在这个最关键的时候有BB你会咋做呢，
翁，我觉得如果我有BB一定会先生出来
肥姐，影响你事业的哦
志伟，生完又肥，拍不了戏的了哦，
翁，我可以减肥的，因为这是我的责任来的，我不可以不负责任地杀死了他，
志伟，你想着负责任的
翁，大家都要负责任的，
志伟，是啊，要找回那个猪公才行的，哪如何减肥啊，想
翁，做运动喽，KEEPFIT啊
志伟，哦，你一会儿教一下肥姐啊，
肥姐，啊，又关我什么事呢，是要笑我的，好，多谢你，好，接着就是蔡明真了，
华健，哦，挑到钟慧仪，OK，钟慧仪就是来自96年度纽约的季军来的，她同时也是哈佛大学读三硕士的，但是，那些人都注意她出位的身材，没人注意她的内涵，是不是很浪费呢，如果你是她，你如何去转移那些人的焦点
肥姐：翻译啦，请
蔡：我会跟别人说，我的学问有这么高，令到别人注意我的学问多于我的身材，
华健，哦，到处宣传
志伟，她也有这么说的
肥姐，多谢多谢，多谢你
志伟，继续是十四号的三蕃市陆依萨小姐
华健，卢淑仪，挑选到，
肥姐，你好，大家都知道，卢淑仪有个男朋友是做歌星的，你知不知叫什么名字啊，李克勤，那她为了李克勤全部放弃了自己的事业，如果你是她，你会这样做吗？为什么呢？
陆，如果我是她，我会先跟她讲……（国语，略）
作者: cvvt 时间: 2007-2-28 22:51
志伟，继续是十六号的谭慧玲小姐，
志伟，广东话会听吗？OK
谭，一点点，李嘉欣呢就是上一届的冠军，不过她很惨的，因为太漂亮了，就给人谣传在让富商照顾，如果是你的话，你会怎么去澄清这个谣言呢，
华健代翻译，我可以自信地告诉别人，我够靓，同时我有内涵，我可以自己照顾自己，
肥姐，好，有志气，多谢你，多谢你，哇，五位的佳丽真是很利害的哦，又有口才，又有急才，接着下来的环节呢，就是考一下她们有没有天才了，那她们为了她们的才艺表演也排练很久了，别浪费大家时间，我们一齐欣赏一下她们的才艺表演吧，
志伟，是，这是私人绝技啊，二号，来自吉隆坡的陈英丽，她身手灵活，可以跳着查查来打蓝球，
华健，很开心啊，我看着那个蓝球，我想在座的男士都希望是那个篮球，走步算不算啊，
肥姐，七号，香港的翁嘉穗，她会画一副很有意思的速写，
志伟，这么大块面，谁来的
肥姐，画我喽，画得挺象的，我觉得她
志伟，好东西，签个名吧
肥姐，THANKYOU，多谢，那有什么特别意思呢，你这样画
翁，我觉得肥姐有开心果的形象，这样有肥姐代表香港，有肥姐的支持，我信心都大一些，
肥姐，多谢，接着是十三号，来自曼谷的蔡明真，她会和大家演唱月度代表我的心以及跳泰国舞啊，
肥姐，十四号，来自三蕃市的陆依萨，她说她要和志伟扮老鼠，跳T塌舞哦，
十六号，谭慧玲，她会给大家表演中国功夫，CHINESE功夫，
华健，首先第一式，如来神掌，接着，脚踢成龙，第三招，推过李连杰，好啊
肥姐，那今年大会为了配合主题去做神州丽影，十载浓情，特意设立了一个大地浓情奖，17位佳丽都有份角逐的，
志伟，那大地浓情一定要穿旗袍出来让大家看看的，那请周华健带她们出来好不
肥姐，好啊，有请17位佳丽和周华健
THANKYOU，多谢周华健，哇，华健，不用走这么快的，一定等你的，一定等你的，
华健，我很紧张啊，究竟如何了，赛果出来没
肥姐，赛果呢很快就出来了，不过，我们首先颁发一个大地浓情奖，
志伟，首先是颁奖嘉宾，我们很多谢来自悉尼的89年度华裔小姐冠军，也是最上镜小姐黄美琪小姐为我们颁这个奖，
肥姐，1998年度国际华裔小姐大地浓情奖的得主是
志伟，是来自三蕃市的十四号陆依萨小姐，
肥姐，14号的陆依萨，来自三蕃市，她之前的寻根之旅里面呢就试过抓鱼的，虽然不是次次成功，但精神可嘉，所以得奖也是实至名归的，
志伟，得了这个奖后还能否成为冠亚季军呢，
肥姐，那冠亚季军的名单在这儿了
志伟，等会儿，先请留下的最后的那五位佳丽先，好不，
肥姐，好啊，
志伟，那多谢，五位佳丽，多谢了，
肥姐，那我见到我们的颁奖嘉宾嘟嘟已经站在台上了，
志伟，哇，嘟嘟今天好漂亮啊
肥姐，那我就来宣布了，1998年度国际华裔小姐季军得主就是，16号，来自蒙特利尔的谭慧玲小姐，恭喜恭喜
志伟，也要多谢嘟嘟，
华健，嘟嘟都好漂亮啊
志伟，好，马上要颁发亚军了，
肥姐：1998年度国际华裔小姐季军得主就是
志伟，颁奖的嘉宾呢就是，我们首先请出上届华裔小姐的亚军呢就是李珊珊小姐，
肥姐，亚军就是
志伟，来自曼谷的，13号的蔡明真小姐，
肥姐，蔡明真，来自曼谷，芳龄十八岁，是一位学生，她最擅长呢就是写诗和跳泰国舞，而她的意愿呢就是成为工程的设计师，
志伟，这是你看好的哦，你颁这个奖项给她
肥姐，是啊，因为我肥啊，我喜欢人家身形很修长的，
志伟，真是很漂亮，
肥姐，恭喜恭喜，多谢珊珊，好了，最紧张的时刻来了，
志伟，马上请颁奖嘉宾了，我们首先请上一届冠军来自多伦多的卢淑仪小姐为我们颁奖，有请卢淑仪小姐，
肥姐，各位观众，1998年度国际华裔小姐冠军得主就是
志伟，剩下三位，有主场的香港，也有在做转播的吉隆坡的，也有刚才拿完奖的14号，那我们香港能否拿得到呢，冠军就是14号，三蕃市的陆依萨小姐，
肥姐，陆依萨，她来自三蕃市，芳龄十八岁，她是一位大学生，也是一位兼职的模特儿，她最擅长就是演讲，而她的意愿，就是成为出色的节目主持人，恭喜恭喜，
志伟，好了，卢淑仪呢就以师姐的身份
肥姐，教她啦
志伟，没错了，亲一个先，她摘了头冠后就卸任了，她的任务就
肥姐，功德圆满了
志伟，没错了，是不是有些不舍得呢
肥姐，小小吧
志伟，多谢卢淑仪，再一次恭喜陆依萨
肥姐，恭喜恭喜
志伟，好了，那现在是尾声了，
肥姐，是啊，在这里，我们再次多谢五位劳苦功高的评判，多谢各位，也要多谢出席今晚盛会的各位的华裔小姐，也要多谢三位歌星就是梁汉文，杨千华和陈奕迅
志伟，也要多谢我们的周华健，非常之多谢
华健，不要客气，多谢两位
作者: cvvt 时间: 2007-2-28 22:51
再次感谢丝丝入健
作者: 小回 时间: 2007-3-2 15:26
是呀我也好想看哟
作者: 金雨 时间: 2007-3-3 08:29
丝丝真的非常非常的有耐心、用心。。。
非常感谢丝丝。。
| 欢迎光临 摆渡论坛 (http://wakinchau.net/forum/) |
wakinchau.net |