标题: 帮个忙啦~~~E文，搞的头大啊。。 [打印本页]
作者: moreyoung 时间: 2004-1-12 00:16
The K 240 DF follows the criteria specified by the Institute of Radio Technology (IRT) in Munich for a "diffuse field" equalization curve that provides headphone listeners with the sound pattern, characteristic of a room with reflective, non-anechoic surfaces. Each K 240 DF is rigorously tested to assure strict adherence to the IRT standards for frequency response, channel separation and sensitivity.
The K501 is AKG's top of the range model except of the K1000. It gives a wide spectrum and well balanced sound and is extremely comfortable to wear. The K270 is a closed type of headphone, is a little heavier then the K501 and gives best results where better sound insulation then with an open type of headphones is required. It allows excellent bass reproduction and by the fact that two drivers are used per channel gives very high distortion-free sound pressure levels and a good transient response.
The K240DF is acoustically equalised to the diffuse sound field. They refer to such a sound field present in a reverberation chamber using third-octave filtered pink noise and measured in the close vicinity of the ear drum with a measuring probe. Especially at times, when program material is exchanged between stations internationally and the monitoring facilities vary greatly still, it looks extremely sensible to exclude the varying acoustical parameters of the different monitoring rooms and refer to standardised headphone monitoring when comparing program material. To my experience and of course taste the K240DF give an utmost analytic and uncolored sound and allows critical listening to especially orchestral and chamber music.
K501 Headphones
Uses VarimotionTM large diaphragm design for good spatial separation and outstanding
sound resolution. Response extends from 16 Hz to 30 kHz. Ideal for lovers of classical
music. Uses circumaural earcup with open acoustical design.
Recommended for:
Classical listening
Home studio applications
FM broadcast monitoring
Multimedia applications
K401 Headphones
These headphones provide all that rock and pop music enthusiasts want to
hear: tight, powerful bass, crystal clear sound quality and impressive power.
Uses VarimotionTM diaphragm design for outstanding sonic and spatial
resolution.
Recommended for:
Pop/rock listening
Home studio applications
Multimedia applications
Broadcast monitor applications
K301 Headphones
These phones have recently been redesigned, using a large diaphragm with
high internal damping for smoother overall response. The open design
makes for excellent, fatigue-free listening.
Recommended for:
Home listening of all kinds
Multimedia applications
Home studio applications
K270S Studio Headphones
These phones have a closed design and are ideal where leakage from the
phones into nearby microphones must be avoided. Motion picture
recording using "click tracks" for synchronization is an example of this.
When the phones are removed, a switch is opened that mutes the phones.
This switch is a big advantage in eliminating feedback and leakage from an
unattended pair of headphones. Two transducers are used in each earcup
for added output capability. Low impedance (75 ohm) design
Recommended for:
Studio and vocal/drum booth usage
Use in high ambient noise environments
ENG operations
Sound reinforcement monitoring
K240DF Monitor Headphones
The K240DF meets specific criteria of the IRT (German Radio Institute)
for diffuse-field equalization, which is ideal for broadcast monitoring,
setting a standard by which program material traveling internationally
can have a common listening reference. The design is circumaural,
semi-open for listening comfort, and the high impedance (600 ohms)
facilitates studio monitoring, with multiple phones connected in
parallel. These phones sound slightly flatter than the model K240M.
Recommended for:
Broadcast transmission monitoring
High accuracy home listening
Recording studio monitoring
K240M Monitor Headphones
The K240M is one of AKG's top selling models and is a virtual standard
in recording and broadcast studios. The design is circumaural, semiopen,
and the response extends down to 15 Hz. Excellent wearing
comfort.
Recommended for:
General recording and broadcast studio use
Home listening
ENG operations
All headphone monitoring activities
作者: 下不了雨 时间: 2004-1-12 01:45
看了就头晕!
作者: myohmy 时间: 2004-1-12 20:26
有心无力
作者: kitsunegari 时间: 2004-1-12 22:50
哇。。moreyoung 啊。。昨天那有这么长啊。。今天以看，长了很多呢。。而且都是在说耳机的啊。。。
我原本已把第一段翻译好了。。你现在加长了啊。。。呵呵。。我真的是 “我怕会头昏”啦。。 ^-^
作者: 悟羽丰 时间: 2004-1-12 23:02
确实头晕.太长了吧
作者: moreyoung 时间: 2004-1-13 13:17
| 引用 (kitsunegari @ 2004-01-12 22:50:11) |
哇。。moreyoung 啊。。昨天那有这么长啊。。今天以看，长了很多呢。。而且都是在说耳机的啊。。。
我原本已把第一段翻译好了。。你现在加长了啊。。。呵呵。。我真的是 “我怕会头昏”啦。。 ^-^ |
aiya aiya ~~哎呀~~~` 那你把你翻译好的贴上来好啦~~` 我不急用，你有空一段一段地翻嘛~~~~`。我也是一段一段地贴出来的啊。
是啊，都是说耳机的，其中一个还是你签名里面华健带的耳机呢！
作者: 蓝天之音 时间: 2004-1-13 23:18
| 引用 (moreyoung @ 2004-01-13 13:17:52) |
| 引用 (kitsunegari @ 2004-01-12 22:50:11) | 哇。。moreyoung 啊。。昨天那有这么长啊。。今天以看，长了很多呢。。而且都是在说耳机的啊。。。
我原本已把第一段翻译好了。。你现在加长了啊。。。呵呵。。我真的是 “我怕会头昏”啦。。 ^-^ |
aiya aiya ~~哎呀~~~` 那你把你翻译好的贴上来好啦~~` 我不急用，你有空一段一段地翻嘛~~~~`。我也是一段一段地贴出来的啊。
是啊，都是说耳机的，其中一个还是你签名里面华健带的耳机呢！
|
啊???是华健的那个??那一定很贵吧?????
得几百啊???????
作者: moreyoung
时间: 2004-1-13 23:57
shang上千哪~~`
作者: kitsunegari
时间: 2004-1-17 00:33
The K 240 DF follows the criteria specified by the Institute of Radio Technology (IRT) in Munich for a "diffuse field" equalization curve that provides headphone listeners with the sound pattern, characteristic of a room with reflective, non-anechoic surfaces.
Each K 240 DF is rigorously tested to assure strict adherence to the IRT standards for frequency response, channel separation and sensitivity.
K 240 DF 跟随的标准是由在慕尼黑无线电技术学院指定(IRT) 为提供耳机听者以酣然样式的"散开领域" 平衡曲线, 典型的房子充满反射性, 没有回声的表面。
每一个K 240 DF 严谨地被测试过以便保证认真的坚持对IRT 的标准为频率特性、频道分离和敏感性。
作者: kitsunegari
时间: 2004-1-17 00:58
The K501 is AKG's top of the range model except of the K1000.
It gives a wide spectrum and well balanced sound and is extremely comfortable to wear. The K270 is a closed type of headphone, is a little heavier then the K501 and gives best results where better sound insulation then with an open type of headphones is required. It allows excellent bass reproduction and by the fact that two drivers are used per channel gives very high distortion-free sound pressure levels and a good transient response.
K501 是 AKG 模型范围里最好的，除了 K1000
它给于广泛的领域和好的平衡声音和非常舒适的佩带。K270 是闭合式类型的耳机, 比501要重些，和给于更好的酣然的绝缘材料以及开放类型式的耳机，当然给予最佳的效果。它允许优秀的低音循环，由于使用了二个驱动器在每一个每频道，给于非常高的免曲解的声音压力水平和一个好的瞬变反应。
作者: myohmy
时间: 2004-1-17 10:41
K270S Studio Headphones
These phones have a closed design and are ideal where leakage from the
phones into nearby microphones must be avoided. Motion picture
recording using "click tracks" for synchronization is an example of this.
When the phones are removed, a switch is opened that mutes the phones.
This switch is a big advantage in eliminating feedback and leakage from an
unattended pair of headphones. Two transducers are used in each earcup
for added output capability. Low impedance (75 ohm) design
Recommended for:
Studio and vocal/drum booth usage
Use in high ambient noise environments
---------------------------------------------------------------
这系列耳都有完全封闭的设计，对于需要避免的周围扩音器声音渗漏，它们是上佳之选。.一个很好的（利用）例子就是电影录制工作采用的用的声画同步技术。耳机被取下来后，静音开关就会被打开；这对于减少来自于耳机的反馈和泄漏是十分有利的。两个变频器被应用与增大输出功率，低电阻设计（75欧姆）推荐用于：个人工作室（演播室）；高噪音环境
作者: myohmy
时间: 2004-1-17 11:12
K240DF Monitor Headphones
The K240DF meets specific criteria of the IRT (German Radio Institute)
for diffuse-field equalization, which is ideal for broadcast monitoring,
setting a standard by which program material traveling internationally
can have a common listening reference. The design is circumaural,
semi-open for listening comfort, and the high impedance (600 ohms)
facilitates studio monitoring, with multiple phones connected in
parallel. These phones sound slightly flatter than the model K240M.
Recommended for:
Broadcast transmission monitoring
High accuracy home listening
Recording studio monitoring
---------------------------------------------------------------------------------------
K240DF Monitor Headphoneshe 达到了慕尼黑无线电技术学院规定的“分散区域平衡”的精确的行业标准。此标准的设定是节目的国际性传播通用的收听基准。为了收听的舒适，此头戴护耳式耳机采用了半开放设计；同时高电阻（600欧姆）使得同时并行多个耳机连接便利。此外，此类耳机的声音会略比K240M平展。
推荐用于广播播送监听，高精确收听，演播室录制监听。
作者: myohmy
时间: 2004-1-17 11:22
K240M Monitor Headphones
The K240M is one of AKG's top selling models and is a virtual standard
in recording and broadcast studios. The design is circumaural, semiopen,
and the response extends down to 15 Hz. Excellent wearing
comfort.
Recommended for:
General recording and broadcast studio use
Home listening
ENG operations
All headphone monitoring activities
---------------------------------------------------------------------------
The K240M 是AKG的热卖款型之一，而且，它还是录制与播音工作室的通用有效标准。头戴护耳式耳机采用了半开放设计，对于下至15赫兹也能有效反应。绝佳的使用舒适程度。推荐使用：一般录制和广播播音室；家庭收听;ENG操作和所有耳机监控行为。
作者: myohmy
时间: 2004-1-17 11:25
moreyoung 同学，前几天QQ上答应你翻译几段的。现在找了最后三段，很随意翻了一下。。。。。。。。。。。。。。。。
以后我也与英语彻底告别了的说
作者: dynamics
时间: 2004-1-17 12:07
too technological![B][/B]
So much so that I being a professional interpreter and a serious candidate of Aus' Naati translator and a fan of acoustic study, got overwhelmed....
作者: 墨鱼
时间: 2004-1-17 13:57
| 引用 (dynamics @ 2004-01-17 12:07:56) |
too technological!<span style='font-size:21pt;line-height:100%'>[B][/B]
So much so that I being a professional interpreter and a serious candidate of Aus' Naati translator and a fan of acoustic study, got overwhelmed....</span> |
老D
作者: 大角羊 时间: 2004-1-17 20:17
金山快译
作者: 蓝天之音 时间: 2004-1-28 11:59
| 引用 (大角羊 @ 2004-01-17 20:17:20) |
| 金山快译 |
他是不喜欢用这个的了,呵呵,要不也不会在这里来问啊~~~~~~~~~~
作者: 蓝天之音 时间: 2004-1-28 12:00
| 引用 (myohmy @ 2004-01-17 11:25:25) |
moreyoung 同学，前几天QQ上答应你翻译几段的。现在找了最后三段，很随意翻了一下。。。。。。。。。。。。。。。。
以后我也与英语彻底告别了的说 |
看不出来,你的英文还真不错啊!!!!!!~~~~
翻译得很好,佩服!!!!!!!~~~~~~
作者: 发上的花 时间: 2004-1-31 11:48
人家好象是在英国吧？
作者: myohmy 时间: 2004-1-31 23:05
| 引用 (大角羊 @ 2004-01-17 12:17:20) |
| 金山快译 |
不是我蔑视翻译软件,什么时候金山快译能够把初中二年级的课文内容正确的翻译了再说
作者: 我是大苹果 时间: 2004-2-1 00:02
晕，你翻译它干嘛阿
作者: 月满的男人缘 时间: 2004-2-4 19:25
这个是不是随身听上用的啊？我也开始头晕了
作者: endding 时间: 2004-2-4 23:02
看了偶怕啊，健迷中有那么多高手
作者: myohmy 时间: 2004-2-6 01:32
| 引用 (我是大苹果 @ 2004-01-31 16:02:39) |
| 晕，你翻译它干嘛阿 |
我是说翻译软件没有准确翻译哪怕是非常简单的文章的能力;相反,如果你拿出一篇学术论文,你让它翻,可能你会觉得翻译的还可以.我要说,它只是把单词生硬的翻译,句子成分笨拙的组合了一下,你在对原文不清楚的了解的情况下会觉得总比满版的英文好多了.其实他翻译出来的东西与原义相差了太远.
作者: yanyan 时间: 2004-2-6 05:40
同意myohmy！ 我虽然没用过，但以前我的一个朋友用过这种东西。
这些软件只能生硬的翻译，就是把单词组合起来那么翻，意思和原文有差别，读起来也十分别扭。总之就是不人性化，很生硬。
作者: yanyan 时间: 2004-2-6 05:46
| 引用 (dynamics @ 2004-01-17 12:07:56) |
too technological!<span style='font-size:21pt;line-height:100%'>[B][/B]
So much so that I being a professional interpreter and a serious candidate of Aus' Naati translator and a fan of acoustic study, got overwhelmed....</span> |
you are a professional interpreter ? i'm an interpreter too, freelance danish-chinese interpreter, haha
still a student, need money la, hee hee
作者: kitsunegari
时间: 2004-2-6 15:59
dynamics going to sit for his interpreter exam oh! should be a walk in the part for him!
his english is very good.
作者: dynamics
时间: 2004-2-6 17:39
flattered and blush
作者: dynamics
时间: 2004-2-6 17:40
flattered and blush
作者: yanyan
时间: 2004-2-6 17:50
| 引用 (kitsunegari @ 2004-02-06 15:59:54) |
| dynamics going to sit for his interpreter exam oh! should be a walk in the part for him! his english is very good. |
i know his english is very good, haha, i can see that la....
作者: dynamics 时间: 2004-2-6 17:56
shame on me!... sat on the interpreter's test... i could not even recognise my own handwriting (note-taking when the speeched was being delivered)...s o when I needed to speak in the other language, I was really really confused!
da tianshi or yanyan? in Denmark? well, I could speak Afrikaans, Arabic and German too.... But not as fluent as you speak Dannish, i suppose... cool if you can operate that language as an interpreter...
gotta go.. i am in the library and it is closing now and I am being urged to evacuate the building....
cheers....
作者: yanyan 时间: 2004-2-6 18:15
| 引用 (dynamics @ 2004-02-06 17:56:30) |
da tianshi or yanyan? in Denmark? well, I could speak Afrikaans, Arabic and German too.... But not as fluent as you speak Dannish, i suppose... cool if you can operate that language as an interpreter...
|
yeap it's me in denmark, Hanse Christian Andersen's fairytale country
i can tell ya that danish doesn't sound so nice, i mean the pronunciation...
i can speak german too, we learned it in highschool, but now i can't remember so much la, haha
作者: kitsunegari
时间: 2004-2-6 19:39
eh....so envy leh..both of u can speak so many languages...always feel it's kinda reall cool if u can speak numbers of languages...
haha..dynamics...no worries mate..i'm sure ur test pass with flying colours!!!!
作者: Joshua
时间: 2004-2-6 20:04
路过
作者: dynamics
时间: 2004-2-7 09:16
I hate chenglish, kits! how dare you said: 'flying with color'..I come down with all speculations.... basically, you are sure I pass or not? but I think it would be "baddie more, gooddie less' (xiong duo ji shao)in terms of the likelihood of passing....
But I will sit another test (translation) next Wednesday; better luck this time....
whoops... what i am doing here, listening online to Wakin's "ni you ai guo wo ma?'
nei su oi gu wo ma?.... ganbucu de yaye tsingwa...
who knows what language I was speaking above? Awards to whoever gets the right answer!!!.... ^-^
yanyan, sounds like you grew up in the kingdom of fairy tales? so you look presumably like a prince (if you a male) or fairy princess (in case of a girl)? and I would not be surprised if your friends (of the opposite sex) here fancy you la....
gotta do some hard work for the second test rather than indulging in Wakin's culture here.... Kits.... you know, I was so jealous when my flat-mate got his approval letter of Ausi PR last night. Anyway, Wakin could not feed on me, right? so forget Wakin for the next four days and dedicate my attention to studying..... bye bye, wakin, I hate you now! ^-^
作者: kitsunegari
时间: 2004-2-8 13:13
hey D! what do u mean chenglish??? i'm not sure i get u?! u mean 'flying colours' is chenglish?? but aren't flying colours is a proper english word????? humm....
actually some ppl said Aussie PR is difficult to get nowadays..well, i agree...but not that tough..though tougher than old days...last time u can get a aussie PR in 6 mths time...or even 3 mths...my PR took me approximately 10 mths!!!!!!!
so, no worries mate! i'm sure everything will be alright for u!
have faith!
and good luck mate!
作者: dynamics
时间: 2004-2-9 11:30
| 引用 (kitsunegari @ 2004-02-08 13:13:49) |
hey D! what do u mean chenglish??? i'm not sure i get u?! u mean 'flying colours' is chenglish?? but aren't flying colours is a proper english word????? humm....
actually some ppl said Aussie PR is difficult to get nowadays..well, i agree...but not that tough..though tougher than old days...last time u can get a aussie PR in 6 mths time...or even 3 mths...my PR took me approximately 10 mths!!!!!!!
so, no worries mate! i'm sure everything will be alright for u! have faith!
and good luck mate! |
well,it depends.... mate...
the one whogot the PR letter friday night waitedonly two months...
and last semister, some guys got approval in literally TEN days only! believe it or not.... this is fate, if I am lucky...
this monring, i filled in an application to study in University of Sydney; that means if i take it which is not a 60point major good for immigration, i may have to consider leave Australia when I graduate a year (or a further half) later; it is a good programme for exploring the Chinese market and if i am lucky, i might earn much more therein China than I otherwise find a job herein Australia. but anyhow,before I have to worry about this,i'd better hurry up for the test Wednesday, passing which I could expect PR without taking a year studying in translation; failing which, a question mark posed for my future.
作者: starsferry
时间: 2004-2-9 22:50
头晕
| 欢迎光临 摆渡论坛 (http://wakinchau.net/forum/) |
wakinchau.net |