丝丝入健

引用(leonsn月饼 @ 2005-12-06 18:37:52)

我那天让广东朋友翻译粤语的歌..结果她说华健的粤语...不标准..尤其是咬字!
[right][snapback]344879[/snapback][/right]

开玩笑，华健的粤语准得不得了，绝对是港式粤语，没有一句说错的，没有一个音不准的，你找的谁翻译的？？？找我啊，本人承接各类关于华健的广东话翻译业务，哈哈哈！！！
http://post.baidu.com/f?kz=55380702

丝丝入健

引用(yanyan @ 2005-12-12 22:33:45)

据说(不知道是不是真的)粤语保留了中国古语(好像是秦朝那个时候)最主要的部分。。
其实经常听也就不难懂了。。
老大可能是因为在台湾呆太久了，家里又没人和他讲广东话，所以舌头稍微硬了些吧，哈哈~
[right][snapback]345777[/snapback][/right]

如果你对粤语由来感兴趣，可以看这儿

http://post.baidu.com/f?kz=66319644

粤语是华健的从小到大说的语言，再怎么不讲，舌头也不会硬，厚恩也会说。