小样

华健说过，在康子不理解他时他一直想找英文灵光的朋友翻译“人在江湖，身不由己”这句话给太太听。菜鸟的我憋了半天想出个 "Don't depend on himself who  is in the circle."， 深知“信、达、雅”三缺三哈哈哈！所以还请俺们这里的高手出招~ :P

小样

引用

下面引用由十指滑键在 2003/09/04 04:20pm 发表的内容： 哈哈，我来:ren zai jiang hu shen bu you ji

Indeed,it's in my anticipation,hahahahaha~~

小样

小楼，代我向老D拱手脱帽下腰前滚翻~~~ ：P