发新话题
打印

帮个忙啦~~~E文,搞的头大啊。。

too technological![B][/B]

So much so that I being a professional interpreter and a serious candidate of Aus' Naati translator and a fan of acoustic study, got overwhelmed....
dynamics/laoshu wang/

TOP

flattered and blush
dynamics/laoshu wang/

TOP

flattered and blush
dynamics/laoshu wang/

TOP

shame on me!... sat on the interpreter's test... i could not even recognise my own handwriting (note-taking when the speeched was being delivered)...s o when I needed to speak in the other language, I was really really confused!

da tianshi or yanyan? in Denmark? well, I could speak Afrikaans, Arabic and German too.... But not as fluent as you speak Dannish, i suppose... cool if you can operate that language as an interpreter...

gotta go.. i am in the library and it is closing now and I am being urged to evacuate the building....

cheers....
dynamics/laoshu wang/

TOP

I hate chenglish, kits! how dare you said: 'flying with color'..I come down with all speculations.... basically, you are sure I pass or not? but I think it would be "baddie more, gooddie less' (xiong duo ji shao)in terms of the likelihood of passing....

But I will sit another test (translation) next Wednesday; better luck this time....

whoops... what i am doing here, listening online to Wakin's "ni you ai guo wo ma?'

nei su oi gu wo ma?.... ganbucu de yaye tsingwa...

who knows what language I was speaking above? Awards to whoever gets the right answer!!!.... ^-^

yanyan, sounds like you grew up in the kingdom of fairy tales? so you look presumably like a prince (if you a male) or fairy princess (in case of a girl)? and I would not be surprised if your friends (of the opposite sex) here fancy you la....

gotta do some hard work for the second test rather than indulging in Wakin's culture here.... Kits.... you know, I was so jealous when my flat-mate got his approval letter of Ausi PR last night. Anyway, Wakin could not feed on me, right? so forget Wakin for the next four days and dedicate my attention to studying..... bye bye, wakin, I hate you now! ^-^

dynamics/laoshu wang/

TOP

引用 (kitsunegari @ 2004-02-08 13:13:49)
hey D! what do u mean chenglish??? i'm not sure i get u?! u mean 'flying colours' is chenglish?? but aren't flying colours is a proper english word????? humm....

actually some ppl said Aussie PR is difficult to get nowadays..well, i agree...but not that tough..though tougher than old days...last time u can get a aussie PR in 6 mths time...or even 3 mths...my PR took me approximately 10 mths!!!!!!!

so, no worries mate! i'm sure everything will be alright for u! smile.gif have faith! smile.gif
and good luck mate!

well,it depends.... mate...

the one whogot the PR letter friday night waitedonly two months...

and last semister, some guys got approval in literally TEN days only! believe it or not.... this is fate, if I am lucky...

this monring, i filled in an application to study in University of Sydney; that means if i take it which is not a 60point major good for immigration, i may have to consider leave Australia when I graduate a year (or a further half) later; it is a good programme for exploring the Chinese market and if i am lucky, i might earn much more therein China than I otherwise find a job herein Australia. but anyhow,before I have to worry about this,i'd better hurry up for the test Wednesday, passing which I could expect PR without taking a year studying in translation; failing which, a question mark posed for my future.

dynamics/laoshu wang/

TOP

发新话题