22. Jerk；
剧中对白：(第四季第二集)
ROSS：……Look Rach，I'm sorry．Okay．Look， I-I wa，I was a jerk．I'm sorry I yelled．I want you there，I need you there．Look，what，what can I do that can show you how much，how much I want you to be there．
罗斯：……瑞，对不起。好吧，我真蠢，对不起，我不应该对你嚷嚷。我希望你能去，我需要你去。告诉我，我该怎么做才能让你明白，我是多么希望你能参加这个宴会。
注释：
罗斯和瑞秋要去参加一个宴会，时间快到了，可是瑞秋还在为穿什么发愁。着急的罗斯于是冲瑞秋嚷了一句。瑞秋觉得罗斯不该当着众人的面训斥她，便决定不去参加宴会了。“Jerk”是口语中常用的词，意思是“笨人、蠢人、傻人、怪人”等。也可以用来说自己，是美国年轻人经常使用的自我解嘲方式。
23．Nuts；
剧中对白：(第三季第九集)
Phoebe：Umm，I think you're really，really great．．．
菲比：嗯，我觉得你是个非常好的……
Robert：Oh God! Here we go again．Why does this keep happening to me? Is it something I'm putting out there? Is this my fault? Or am I just nuts?
罗伯特：天哪!又来了。为什么这一切总会发生在我身上?难道我又做错了什么?再说，这难道只是我的错?或者我就是个傻子?
注释：
菲比新交的男朋友穿短裤，但坐姿不雅。菲比和她的老友们不知该如何提醒他。“Nuts”是口语中常见的词，根据说话的场景不同，可以有多种意思。 比如“怪人、傻子、疯狂的人”或者仅仅指“这个家伙”等。“Nuts”作形容词用时，意思是“发疯的、疯狂的”。例如，Are you nuts?你疯了吗? “Nuts”有时在口语中的意思也指“开心的事”，例如，Watching movies is the nuts for me．看电影对我来说真是件开心的事。
