＂人猿＂周华健在＂泰山＂上唱歌

文：新浪网站

周华健与菲尔-科林斯，一个是华人音乐界的天王，一位是西洋流行乐坛的巨擎，两个从未谋面的东西歌坛巨星今年将在华特-迪斯尼公司最新的年度动画电影《人猿泰山》中相 晤。由菲尔-科林斯为《人猿泰山》所作的歌曲，确定由周华健同时担任普通话及粤语两个版本的演唱，而这部动画巨片也将于今年11月正式在全国推出。近日，为该片宣传而在京 逗留的周华健在本报记者的专访中颇为兴奋地说：“终于有机会唱我自己的偶像所写的歌 了，真是非常过瘾！” 　　周华健：在你采访我之前，我先介绍一下我这次的工作。这次为影片《人猿泰山》用普 通话和粤语配音乐，不是一个单纯的演唱，我的角色像是一个说书人，不仅要铺陈剧情，而 且要把音乐融入角色。我的演唱不能自由发挥，我要对影片中角色的口型、表情，要唱出影 片的场景和情绪。在这个影片中，10分钟的歌就有5首，还有2首短的，合音也是我唱的， 工作量非常大，当时很痛苦的。不过现在我很满足，这是我几个大的挑战中的一个，现在我 很有成就感。 　　记者：一般来说，为国外影片配唱音乐是一件费力不讨好的事，很容易遭到非议，当初 你答应迪斯尼做这件事时是否考虑到这一点？ 　　周华健：吃力不讨好是一定的，我曾说给《泰坦尼克号》换词的是傻瓜，唱的是傻瓜， 买唱片的也是傻瓜。不过我答应这件事时一点也不担忧，因为上次我为动画片《阿拉丁》配 唱时反应很好啊。而且这个动画片要发行全球，在非洲、欧洲都要用不同的语言翻唱，迪斯 尼在制作时也一定考虑了这一点。况且，为这一部影片做音乐不是我一个人的工作，要很多 人一起完成。其实最初迪斯尼录音部门主管问我：想不想跟菲尔·科林斯合作？当时什么都 没谈我就答应了，我很早就喜欢科林斯的歌，他是我的偶像，根本没考虑别的。 　　记者：现在看来你对这次音乐的完成很满意，那么你自认为满意的地方在哪儿？迪斯尼 方面怎么认为？ 　　周华健：开始我脑中闪过一个念头，就是怎样把菲尔-科林斯的音乐风格感觉唱过来， 但后来想明白了，单纯的模仿显然是不行的，干脆就唱自己的风格，是自己的味道。模仿是减分，唱自己的是加分。迪斯尼方面认为我与科林斯的音域有许多神似的地方，他们似乎很满意。但我还没听到科林斯的反应，我总不能打电话专门去问他吧！ 　　记者：谈谈你与“偶像”合作的感受。 　　周华健：我从未与科林斯谋面，虽然他们安排了我与他见面的计划。我很忙，虽然他是 我的偶像，但我还没疯到坐18个小时的飞机与他喝一杯咖啡，再用18个小时飞回来。这次 不是一起合作写歌或别的什么，似乎也没必要坐到一起聊上三天三夜。 　　记者：听说从去年开始，你一直比较烦，最近好一点没有？ 　　周华健：最初开上一次演唱会就兴奋得几天睡不着觉，现在开了200场，就老有疲惫的 感觉，没有激情了，去年尤其严重。（记者：于是你唱了《最近比较烦》）是啊，那时不想再 唱以前唱的、写的歌了。今年则好多了，我一直想发挥《最近比较烦》这样风格的歌，这个星期会决定选一些歌。这两个月我写了一些新的情歌，从我拍的两个广告中衍化了一些新的 概念和新的风格，与以往很不一样。写了这些自认为的好歌，非常兴奋。 　　记者：你能找到新感觉，大家会很高兴，我们什么时候可以听到这些歌？ 　　周华健：谢谢。11月底我希望你能听到我的新歌。不过在这段时间里你可以先听听《两 个世界》、《你在我心里》、《小泰山》……这几首《人猿泰山》里的插曲。